"Манатки" значит вещи? Это грубое слово?
2020.04.17Johny "Манатки" значит вещи? Это грубое слово? Ага. Манатки= вещи, пожитки (личные вещи человека). Неформальное разговорное слово, немного 贬义. Например: 1) Жена говорит мужу: "Ах ты изменник, собирай свои манатки и выметайся из моей квартиры!" 2) Мать- сыну: "Прибери свои манатки, а то перед гостями стыдно будет!" 2020.04.17
Польское слово manatki- "скарб, пожитки" восходит к итальянскому manata - "узел",
Манатки - означает личные вещи субъекта, в русском языке получившего уничижительный оттенок. 2020.05.16
Да, это оскорбительно по отношению к адресату. "Собирай свои манатки" - дальше по логике должно прозвучать "и проваливай".
2020.05.17
|