Разница 连...也 и 甚至

[gannibalkane]

连她也结婚了 - даже она уже вышла замуж
甚至她已经结婚了 - даже она уже женилась

Есть ли принципиальная разница?

我久等了，甚至不高兴 - я долго ждал, что даже расстроился

Можно ли это же предложение сказать с конструкцией 连...也

[Opiate]

gannibalkane,

Цитата:连她也结婚了 - даже она уже вышла замуж
甚至她已经结婚了 - даже она уже женилась

она все-таки и во втором случае вышла замуж, не женилась

我们都久等了，连我也不高兴了

[gannibalkane]

2020.05.04Opiate gannibalkane,
она все-таки и во втором случае вышла замуж, не женилась

我们都久等了，连我也不高兴了

Совершенно верно, вышла замуж.
Однако, чтобы второй пример сказать с конструкцией 连...也, его необходимо видоизменить и ввести второй субъект... с исходным предложением не получится же?

[О нашей немецкой]

https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_"even"_with_"shenzhi"

https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_"even"_with_"lian"_and_"dou"

[gannibalkane]

2020.05.04О нашей немецкой https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_"even"_with_"shenzhi"

https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_"even"_with_"lian"_and_"dou"

Спасибо! Очень хороший сайт с разъяснением

[mad_doll]

2020.05.04gannibalkane 连她也结婚了 - даже она уже вышла замуж
甚至她已经结婚了 - даже она уже женилась

Есть ли принципиальная разница?

我久等了，甚至不高兴 - я долго ждал, что даже расстроился

Можно ли это же предложение сказать с конструкцией 连...也

连 - это "даже"
甚至 - "вплоть до того"