я не понимаю Оралманы

[цццков магадангачи]

это хорошее слово? спасибо

[Sakura]

Оралман - это этнический казах из другой страны (Китай, Монголия, Россия) иммигрировавший в Казахстан. Правительство Казахстана пытается стимулировать «возвращение» казахов на историческую родину.
Оралман переводится как «возвратившийся». Некоторые считают это слово не совсем политически корректным, но в обществе похоже уже прижилось.

[деморализатор]

вроде бы нейтральное слово, я его только в нейтральном контексте встречал

[保罗]

На границе с Китаем в Казахстане это наименование часто имеет негативный оттенок.

[Павинё]

2020.05.11Sakura Оралман - это этнический казах из другой страны (Китай, Монголия, Россия) иммигрировавший в Казахстан. Правительство Казахстана пытается стимулировать «возвращение» казахов на историческую родину.
Оралман переводится как «возвратившийся». Некоторые считают это слово не совсем политически корректным, но в обществе похоже уже прижилось.

Оралу - возвращаться, вернуться в значении на прежнее место откуда ушел.
Мен - Я
И имеет значение - Я вернулся назад, откуда уходил. Вначале так и воспринимали, потому как родичи вернувшихся большей часть покидали землю предков не по доброй воле, а в силу трагических обстоятельств.

[Ёщясац]

Павинё, я начал встречаться с казашкой, очень красивая и милая девушка, мы уже полгода вместе. Думаю начать учить казахский (хотел бы к вам переехать), но не знаю с чего начать, так как она сама говорит только по-русски. Как лучше поступить в данной ситуации? Не хочу чтобы она себя из-за меня некомфортно чувствовала или стыдилась перед роднёй.