Аренда квартиры с животными

[Романович]

Подскажите, как более правильно сформулировать вопрос фандуну, разрешает ли он в своей квартире проживать с животными.

Мой вариант «是否允许携带宠物入住?»

Спасибо 🐶！

[N7ey3]

2020.05.26Романович Подскажите, как более правильно сформулировать вопрос фандуну, разрешает ли он в своей квартире проживать с животными.

Мой вариант «是否允许携带宠物入住?»

Спасибо 🐶！

可以养宠物吗？

Лучше не говорить вообще, никто не любит сдавать квартиру с животными.

[Романович]

2020.05.26N7ey3 Лучше не говорить вообще, никто не любит сдавать квартиру с животными.

Спасибо! В договоре аренды нужна строчка, что можно с животными для регистрации. By law, every dog has to be registered in Shanghai. Dogs that have no license can be taken away at any time from the owner.

[China Red Devil]

2020.05.26Романович Подскажите, как более правильно сформулировать вопрос фандуну, разрешает ли он в своей квартире проживать с животными.

Мой вариант «是否允许携带宠物入住?»

Спасибо 🐶！

Лучше всё же в вопросе фандуну указать вид животных и их количество, а то может вы там стадо слоников поселить собираетесь

[N7ey3]

2020.05.26Романович Спасибо!  В договоре аренды нужна строчка, что можно с животными для регистрации. By law, every dog has to be registered in Shanghai. Dogs that have no license can be taken away at any time from the owner.

Этого не должно быть. Закон это не договорные отношения. У меня собака, хаски, в договоре прописали от руки "если погрызется мебель, то ответственность несёт арендатор".

[Хэтёра]

2020.05.26N7ey3 Этого не должно быть. Закон это не договорные отношения. У меня собака, хаски, в договоре прописали от руки "если погрызется мебель, то ответственность несёт арендатор".

Хаски в квартире? Сочувствую (

[薛曉]

Image that spring to mind when people hear "проживание с хаски в квартире"



Real life

[barss1986]

Оффтоп


мне одному все время топик темы мерещится в интерпретации

Цитата:Аренда Кв с УЖЕ ЖИВУЩИМИ ТАМ животными

?????

Каждый раз ржу по полминуты=))

[Siweida]

barss1986, у нас так девочка снимала квартиру с уже живущей там кошкой. Откуда взялась кошка, так и осталось загадкой...

[China Red Devil]

2020.05.26barss1986 мне одному все время топик темы мерещится в интерпретации

Аренда Кв с УЖЕ ЖИВУЩИМИ ТАМ животными

Каждый раз ржу по полминуты=))[/size]

Аренда Кв... Я сначала подумал, что речь про вот этот КВ, с экипажем из медведей, типа для какого-то телешоу...