Здравствуйте! Подала заявку на стипендию правительства. Через какое-то время на почту приходит письмо от университета: "在你的CSC申请材料里没有看到体检时单独的血液报告单，你现在可以发电子版给我吗？" Если кто-нибудь знает, о какой справке идёт речь, подскажите, пожалуйста. Спасибо!
 2020.06.05 Эта отдельная справка, которая содержит в себе информацию о том, больной ли человек СПИДом или сифилисом. Нужна международная. Вам нужно в ближайший СПИД центр...там всё сделают. Только результаты через пару дней получают. (плюс нынче пятница...поэтому, как я думаю, до понедельника или до вторника надо потерпеть) 2020.06.05
 2020.06.05 Спасибо! Я сдала все анализы (гепатит B, C, сифилис, ВИЧ), когда делала справку (foreigner physical examination form). Но все результаты на русском. 2020.06.05
2020.06.05 Да. На русском для них эта информация - ничто. Если так, то можете перевести и им отправить. Только я точно не могу сказать: им нужен нотариально заверенный перевод этого или нет. 2020.06.05
2020.06.05 Большое спасибо за ответ!😊 2020.06.05
 2020.06.05Под анализом крови, о котором вас спрашивают, имеется в виду "Сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции". Выглядит он вот так обычно, информация там уже продублирована на русском и английском языках. Где его получить в вашем городе, ищите также в поисковике. Когда будете сдавать кровь, для заполнения сертификата отдайте врачу загранпаспорт, а не внутренний паспорт, чтобы ваше имя и номер паспорта в сертификате совпали с тем, что в вашей заявке на стипендию. 2020.06.05
2020.06.05 А если я нотариальный перевод всех справок сделаю и отправлю, их это не устроит? 2020.06.05
2020.06.05Нотариальный устроит, думаю. 2020.06.05
|
