20千

[артемалмазов]

в китай нету фраз как 20千 , есть только 2万。

тема выделена

[油优]

2020.07.29артемалмазов в китай нету фраз как 20千 , есть только 2万。

ну ок 2万， разница? итог то понятен всем, в Шанхае тоже не говорят 你好, и что от этого???

[哇星口]

2020.07.29油优 ну ок 2万， разница? итог то понятен всем, в Шанхае тоже не говорят 你好, и что от этого???

разница в том что никто в китае не говорит 20千, не знаете так пишите по русски)

[Кот-бегемот]

2020.07.29哇星口 разница в том что никто в китае не говорит 20千, не знаете так пишите по русски)

20千 можно встретить только в одном случае - в выходных данных книг пишут количество иероглифов именно в количестве тысяч, даже если это число больше 10 тысяч.

[Johny]

2020.07.29Кот-бегемот 20千 можно встретить только в одном случае - в выходных данных книг пишут количество иероглифов именно в количестве тысяч, даже если это число больше 10 тысяч.

Не придумывайте.

[油优]

2020.07.29哇星口 разница в том что никто в китае не говорит 20千, не знаете так пишите по русски)

рилли?? вы хоть в деревнях были? там и не такое скажут китайцы, нету универсального "для всех" точно также как и дофига диалектов, и дофига кит. которые говорят по разному, но смысл остается понятен) Да грам. это не верно, но не надо говорить того чего не знаете) вот поедете в деревню поговорите с кит. и тогда посмотрю на вас

[China Red Devil]

Ребята, вас всех в байду забанили?

[артемалмазов]

中国是有20千的写法，但在实际生活中没有人会说20千的，就算书本上写着20千，我们也会说2万。这是习惯，不是规定。

[哇星口]

2020.07.29油优 рилли?? вы хоть в деревнях были? там и не такое скажут китайцы, нету универсального "для всех" точно также как и дофига диалектов, и дофига кит. которые говорят по разному, но смысл остается понятен) Да грам. это не верно, но не надо говорить того чего не знаете) вот поедете в деревню поговорите с кит. и тогда посмотрю на вас

да был я в деревнях и похлеще ваших, но чтобы внезапно китайцы перестали считать все в дурацкой четырехразрядной системе - это конечно верх профессионального тичерского аутизма китаизма))

[Кот-бегемот]

2020.07.29油优 рилли?? вы хоть в деревнях были? там и не такое скажут китайцы, нету универсального "для всех" точно также как и дофига диалектов, и дофига кит. которые говорят по разному, но смысл остается понятен) Да грам. это не верно, но не надо говорить того чего не знаете) вот поедете в деревню поговорите с кит. и тогда посмотрю на вас

Честно сказать так себе аргумент. У нас в деревне тоже могут говорить "ихний", "евойный", "калидор" и пр. Но это не значит, что раз так говорят, то это допустимо. Это не правильно.
Но соглашусь с тем, что 20千 как формат числа используется. Не везде, но используется официально