2023.10.02之形餐 Мне не понравилось все от вступительного исследования до качества перевода. Вы можете понять вот такой текст: "Равненье добродетели, на пользу приложенье, упроченье живого - совместно [друг с другом состоят в задачах]." Стр. 67
Это издевательство над читателем в извращенной форме
Так это очевидно же дореволюционный стиль. Наоборот - придает некую такую старинность тексту.