Колечко

[Parker]

Камрады, че-то не соображу, это что, имя? Какой-то "...латович"?

Да, да, знаю, что картинка говно, сам на такие ругался. Такую прислали.

[Тудэпи]

2020.08.19Parker Камрады, че-то не соображу, это что, имя? Какой-то "...латович"?

Да, да, знаю, что картинка говно, сам на такие ругался. Такую прислали.
https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=9133

刺妥为基

Только хз как это перевести, типа "Сделаешь татуху и станешь геем" ??? не совсем понимаю

[Parker]

Тудэпи, там не 刺, а 喇

[Тудэпи]

刺妥为基

刺妥 можно заменить на 刺好, где "刺" это типа 刻字 или 刺青, ну 为 понятно, а 基 мне кажется это от 基佬

[China Red Devil]

2020.08.19Тудэпи Только хз как это перевести, типа "Сделаешь татуху и станешь геем" ??? не совсем понимаю

Очень просто. Обычная русская фамилия Довлатович

Parker, какого времени это колечко?

[Тудэпи]

2020.08.19Parker Тудэпи, там не 刺, а 喇

Вы уверены на 100% ?

[Parker]

Тудэпи, ага.

Камрады, по делу бы чего-нить...

[Тудэпи]

2020.08.19China Red Devil Очень просто. Обычная русская фамилия Довлатович

Спасибо! Значит я какую-то дичь написал

[Parker]

China Red Devil, награблено при боксерах.

Думаю, какой-то русский заказал себе именную печатку, а шифу даже не отзеркалил иероги - не думал, что это печать.

Пришлют получше фотку.

[Quest]

Антоний Булатович, как версия

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Антоний_(Булатович)

Участвовал в подавлении Ихэтуаньского восстания. 18 июля 1900 года отряд Булатовича вошёл в Хайлар, захваченный до этого повстанцами, и двое суток удерживал его до подхода основных сил.

Может ли первый иероглиф быть 卜?