Как вам больше нравится - 俄国 или 俄罗斯？

[gtq]

2020.08.21爱丽丝的梦 Китайцы называют нас неправильно!!!! какой 俄罗斯？ Надо перевести как 罗西亚 （POCCИЯ)

Лето 2020 подходило к концу. Троллинг становился жирней, набросы унылее, а границы так и не открывали.

[Взмах]

香港的媒体一般都读作 饿罗斯

[nurik159]

Взмах,
香港应该读作 喇莎，我觉得。

[nurik159]

啊我滴妈！饿？？？是霉国的挑衅。Взмах,

[Взмах]

2020.08.21nurik159 啊我滴妈！饿？？？是霉国的挑衅。Взмах,

你去体验一下凤凰卫视主持人都是怎么读的

[布尔塞维克]

2020.08.21dsc_ Вопрос не про корректность того или иного написания, вопрос только о том, как вам больше нравится и почему. Субъективно.

苏维埃俄罗斯

[小明和Иван]

Китай это чисто славянское название. Которые не имеет никаких отношений к ханцами.

俄国 старое название, звучит как этой страной правит какой-то император. И, конечно，более короткое.

俄罗斯 длинное но официальное название, говорят, прошедшее от имперской Монголии.

PS: на Тайване и Гонконге действительно называют Россию"恶罗斯 или 饿罗斯” четвертый тон.

[Меня к самым разным]

На Тайване по идее действительно четвёртым тоном, но в официальных словарях всё равно как ни странно вторым.

https://www.moedict.tw/俄羅斯

[Johny]

2020.08.22Меня к самым разным На Тайване по идее действительно четвёртым тоном, но в официальных словарях всё равно как ни странно вторым.

https://www.moedict.tw/俄羅斯

В целом это всё объяснимо и есть логика.

[Кот-бегемот]

По-вьетнамски Россия вообще Nga, и всем пофиг.