Учебник по переводу, который использовали в универе

Пытался найти учебник по переводу, который использовали в универе, но никак не могу, не помню ни автора ни издание, сохранилось лишь пару скринов из учебника, может кто подскажет название и автора? Буду очень благодарен.