Процитирую себя
2020.09.23jia Куда интереснее унылой китайской квазифилософской эклектики псевдоцитаты "китайской мудрости" ( кошки в комнате, сидуны у реки ) и попытки их перевода на китайский взад.
2020.09.25jia Предлагаю переводы "чёрных кошек" и "плавающих трупов" собирать в этом тематическом топике!
Переводов масса --- китайские товарищи постарались. И переводы эти весьма забавны!
甲:路上很辛苦了吧?
乙:沒什麼,只坐了一天的飛機就到了。
1954年
乙:沒什麼,只坐了一天的飛機就到了。
1954年