Мумудрость из Поднебесной — все ли блестит, что из пруда?

[jia]

Процитирую себя

2020.09.23jia Куда интереснее унылой китайской квазифилософской эклектики псевдоцитаты "китайской мудрости" ( кошки в комнате, сидуны у реки ) и попытки их перевода на китайский взад.

2020.09.25jia Предлагаю переводы "чёрных кошек" и "плавающих трупов" собирать в этом тематическом топике!
Переводов масса --- китайские товарищи постарались. И переводы эти весьма забавны!