иероглиф 喝: 2 варианта написания?

[putongren10]

Добрый день всем форумчанам!
Глагол "пить" в китайском языке имеет 2 варианта написания?

[Snowblind]

2020.11.11putongren10 Добрый день всем форумчанам!
Глагол "пить" в китайском языке имеет 2 варианта написания?https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=9510

Нет. Просто разные шрифты или их отображение.
А так 喝 это всегда 喝。

[putongren10]

2020.11.11Snowblind Нет. Просто разные шрифты или их отображение.
А так 喝 это всегда 喝。

Спасибо Вам!
А почему такая разница в шрифтах?
И какое количество вариантов шрифтов в принципе может быть?

[бкрс]

Обычно такое связано со скорописью или с некитайским вариантом.

[бкрс]

Так и есть 在日语中，匂是汉字“匃”演变来的【比如笔误之类的】, они связаны, главное знать какой правильный в стандартном китайском (с 人).

[putongren10]

Спасибо Вам, за подробный и обстоятельный ответ!
Хорошего дня Вам!

[putongren10]

p.s. Действительно - kanji означает "ругаться, кричать на"

[putongren10]

..и встречаются такие варианты в учебных пособиях

[бкрс]

Забавно, хотя это конечно о качестве пособия говорит, если в одной строке разные шрифты.

[putongren10]

2020.11.11бкрс Забавно, хотя это конечно о качестве пособия говорит, если в одной строке разные шрифты.

:-) так вот жеж. Получается - все надо проверять. Такая же особенность проявляется и при работе с онлайн-переводчиками в интернете, одновременно с несколькими.
Причем, в одном варианте правильное написание иероглифа при переносе текста сразу же становится неправильным...Системная какая-то ошибка или специально с какой-то целью реализовано...непонятно. Но вот такой забавный, как Вы верно заметили, факт.