Помогите перевести ж/д термин 压铁

[AnasBel]

Друзья, кто-нибудь встречал термин "压铁" в качестве запчасти потолка/крыши крытого вагона? Все источники уже пересмотрела на китайской и на русском, никак не могу понять, что это

[Гиже]

должно быть какой-то металлический прижим/фиксатор

[Развлекатель]

1) foundry weight; pouring weight; mould weight; clip; iron weight; weight
2) гашетка


Взято отсюда же, с бкрс

[Sviatoslav]

2020.11.20AnasBel Друзья, кто-нибудь встречал термин "压铁" в качестве запчасти потолка/крыши крытого вагона? Все источники уже пересмотрела на китайской и на русском, никак не могу понять, что это

Нашли перевод?
Если нет, сбросьте пож. в контексте.

[Ald]

Mould weight то есть Накладной груз литейной формы

[Эжёц]

Вполне вероятно, это так назвали профиля поперечные, которые входят в конструкцию крыши вагона. Посмотрите сами - вот завод изготавливает эти профиля для товарных вагонов и фото внутри вагона.

показать

http://czhqtl.fht360.com/product/2629608.html

показать