Разочарованные китаисты

[张子豪]

Не понятно, а почему китаист должен обязательно быть разочарованным?

Наоборот, толковые специалисты сейчас как никогда нарасхват...

[faket]

2024.03.02Andrew Fedoroff Слабое удовольствие, настукивать на клаве крестики-нолики кода. Разве можно променять удовольствие от иероглифики на этот морок? Да, чтобы прокормиться, специальностей в наше время нужно несколько. Но без любви к делу трудно ждать результатов.

Удовольствия нет никакого. Но лучше курьером пойти крутить педальки в МСК за 100к+, чем смотреть на тысячелетние иероглифы. И глаза целые и спорт каждый день.

[张子豪]

2024.03.03faket Удовольствия нет никакого. Но лучше курьером пойти крутить педальки в МСК за 100к+, чем смотреть на тысячелетние иероглифы. И глаза целые и спорт каждый день.

Каждому своё, вы правы:

кому-то курьером за 100к+, а кому-то смотреть на иероглифы за 550к++ на буровой...

Но здесь (на буровой) , в основном, не на них смотришь, а выполняешь устный последовательный перевод (99,9% рабочего времени)...И, кстати, здесь ежедневно до 10.000 шагов, строгий режим работы, самое то для здорового образа жизни...

[Дошощи]

2024.03.03张子豪 Каждому своё, вы правы:

кому-то курьером за 100к+, а кому-то смотреть на иероглифы за 550к++ на буровой...

Но здесь (на буровой) , в основном, не на них смотришь, а выполняешь устный последовательный перевод (99,9% рабочего времени)...И, кстати, здесь ежедневно до 10.000 шагов, строгий режим работы, самое то для здорового образа жизни...

Буровая в Секторе Газа что ли? Или это в тенге зп?

[Мордоворот]

2024.03.03张子豪 Но здесь (на буровой) , в основном, не на них смотришь, а выполняешь устный последовательный перевод (99,9% рабочего времени)...И, кстати, здесь ежедневно до 10.000 шагов, строгий режим работы, самое то для здорового образа жизни...

Боюсь спросить, а как простату прокачивать на буровой? Вдали, так сказать, от цивилизации? Сугубо для здорового образа жизни.

[RRRomul]

2024.03.03Мордоворот Боюсь спросить, а как простату прокачивать на буровой? Вдали, так сказать, от цивилизации? Сугубо для здорового образа жизни.

Прокачивать? Типа массаж? Попросите коллегу, у него и инструмент имеется.

[Parker]

Как поехал я на БАМ
С чемоданом кожаным...

[Leonid_Kulichkin]

Сейчас "китаисты" хорошие очень как нужны. Если ты хороший переводчик в поиске работы, ответственный и готов к релокации и частым разъездам (и еще у тебя есть нормальный военник и ты хорошо дружишь с компьютером) - пиши в личку

[faket]

2024.03.04Leonid_Kulichkin Сейчас "китаисты" хорошие очень как нужны. Если ты хороший переводчик в поиске работы, ответственный и готов к релокации и частым разъездам (и еще у тебя есть нормальный военник и ты хорошо дружишь с компьютером) - пиши в личку

И оклад от 500к ?

2024.03.03张子豪 Каждому своё, вы правы:

кому-то курьером за 100к+, а кому-то смотреть на иероглифы за 550к++ на буровой...

Сколько таких буровых на всю Россию? На всех китаистов хватит? Да у меня уже чемодан упакован - пишите адрес.

[张子豪]

2024.03.04faket И оклад от 500к ?


Сколько таких буровых на всю Россию? На всех китаистов хватит? Да у меня уже чемодан упакован - пишите адрес.

Какой оклад?
Вознаграждение за оказание услуги устного последовательного перевода на буровой.

Договор оказания переводческих услуг с бюро переводов.