1
От бутылки вина не болит голова, а болит у того, кто не пьет ничего. Обнаружил случайно в закромах (на старом CD) инструкцию по употреблению Маотая (музыкальную). Поискал в сети, оказалось, что до сих пор актуальна.



ссылка на youku

Кому не сложно поправьте, пожалуйста, если, где я не так понял. Особенно интересует, как дети его могут употреблять: изредка или не редко?

贵客请到遵义来
дорогой гость, пожалуйста, приезжай в Цзуньи
国酒大门为你开
ворота национального виноделия для тебя открыты
茅台董酒珍品多
Маотай - главное вино, более, чем сокровище  
啊哎啊哎
а-ай-а-ай!
酒香不打一处来
его аромат проникает  повсеместно
酒香不打一处来
его аромат проникает  повсеместно
娃娃们会喝不稀奇罗喂
дети могут пить изредка
女人喝出个好身材罗喂
женщины пьют для красивой фигуры
男人能喝豪气壮罗喂
мужчины могут пить для храбрости
老人常喝春常在
старики постоянно употреблять для омоложения
春常在哟…哟哈嗨
все время весна … йо-ха-ха!
酒好难得一回醉
хорошим вином трудно за один раз напиться
想喝就喝多自在
захотел выпить, тотчас наклюкался и почувствовал себя свободным.
酒好难得一回醉
хорошим вином трудно за один раз напиться
想喝就喝多自在
захотел выпить, тотчас наклюкался и почувствовал себя свободным
多自在多自在哟哈嗨
до чего свободным, до чего веселым! йо-ха-ха!
贵客请到遵义来
дорогой гость, пожалуйста, приезжай в Цзуньи
国酒之乡好气派
родина национального виноделия дружелюбна
酱香浓香飘四季
густой аромат носится по ветру четыре сезона
啊哎啊哎…
а-ай-а-ай!
山灵水秀出名牌
именные таблички присутствуют на  волшебных горах и возле прекрасных рек
山灵水秀出名牌
именные таблички присутствуют на  волшебных горах и возле прекрасных рек
国宴上扬名满常彩罗喂
на официальных банкетах он известное украшение, его наливают доверху
家有喜庆更离不开罗喂
дома на торжествах, тем более без него не обойтись
亲朋相遇同畅饮罗喂
при встрече с близким другом вместе выпить вдоволь
浅斟独酌抒情怀
налить немного и выпить в одно лицо для лирического настроения
抒情怀…哟哈嗨
для лирического настроения йо-ха-ха!
酒逢知己千杯少
при встрече близких людей и тысячи бокалов мало
不醉不归真痛快
напейся в хлам и испытай настоящее удовольствие
酒逢知己千杯少
при встрече близких людей и тысячи бокалов мало
不醉不归真痛快
напейся в хлам и испытай настоящее удовольствие
真痛快真痛快哟哈嗨
настоящее удовольствие, настоящее удовольствие йо-ха-ха!
2020.12.17
Тема Ответить