Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Изучение китайского
›
Слова
别啰嗦
1
本全欢
Столкнулся в сериале с таким словом - в субтитрах идет как dont Bullshit, а тут - докучать болтовнёй; нудный, надоедливый. Но с англ в зависимости от контекста не втирай мне, не неси чушь, не обманывай т.д. Подскажите обьяснение поточнее.
2021.01.09
ЛС
Ответить
2
Кто забыл
так и переводится- не неси чепухи.
2021.01.09
ЛС
Ответить
3
Siweida
Вы бы хоть ситуацию описали или диалог привели, чтобы мы контекст понимали. А то перевод слова и в словаре посмотреть можно.
秀才不出门全知天下事
2021.01.09
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы