Интересное видео, это 有趣 или 好看?

megafanat

Хочу в комментарии на Ютюбе написать что видео очень интересное. В курсе который я изучаю (приложение HelloChinese) утверждается, что "интересный фильм" это 好看的电影.
Однако переводчик Google переводит слово "интересный фильм" как 有趣的电影.
В общем, какой вариант более правильный?

这个视频非常有趣。
или
这个视频非常好看。

Или эти слова одинаковы по смыслу и отличаются только в нюансах?

霓虹

2021.01.28megafanat Хочу в комментарии на Ютюбе написать что видео очень интересное. В курсе который я изучаю (приложение HelloChinese) утверждается, что "интересный фильм" это 好看的电影.
Однако переводчик Google переводит слово "интересный фильм" как 有趣的电影.
В общем, какой вариант более правильный?

这个视频非常有趣。
или
这个视频非常好看。

Или эти слова одинаковы по смыслу и отличаются только в нюансах?

好看的电影 это дословно хорошо смотрится, то есть красивый.
有趣 - дословно есть интерес (то есть интересный, увлекательный) Примерно как и 有意思。

2021.01.28megafanat Хочу в комментарии на Ютюбе написать что видео очень интересное. В курсе который я изучаю (приложение HelloChinese) утверждается, что "интересный фильм" это 好看的电影.
Однако переводчик Google переводит слово "интересный фильм" как 有趣的电影.
В общем, какой вариант более правильный?

这个视频非常有趣。
или
这个视频非常好看。

Или эти слова одинаковы по смыслу и отличаются только в нюансах?

精彩的电影

lekseus

2021.01.28megafanat Хочу в комментарии на Ютюбе написать что видео очень интересное. В курсе который я изучаю (приложение HelloChinese) утверждается, что "интересный фильм" это 好看的电影.
Однако переводчик Google переводит слово "интересный фильм" как 有趣的电影.
В общем, какой вариант более правильный?

这个视频非常有趣。
или
这个视频非常好看。

Или эти слова одинаковы по смыслу и отличаются только в нюансах?

Отличаются в нюансах.
В 好看 акцент на содержании, то есть содержание интересное.
В 有趣 акцент на положительных эмоциях. Веселое, приятное.

Например, триллер может быть 好看, но не 有趣.

机器人

很有意思

rooleg31

Если обязательно различить, я считаю
有趣的电影 это про сюжет
好看的电影 про и сюжет и кадры и музыки т.д.