Добрый вечер! Помогите с переводом, пожалуйста.
乞差人般赴本圖。候通路行日。相度遣使
Вариант 1:
Вы попросили посыльного передать нам путевую карту до вашей страны, подождите открытия дорог для путешествий и тогда мы подумаем о том, чтобы отправить наших послов.
Вариант 2:
Я прошу вашего посыльного передать нам путевую карту до вашей страны, подождите открытия дорог для путешествий и тогда мы подумаем о том, чтобы отправить наших послов.
Вариант 3:
[Касательно] вашей изначальной просьбы отправить людей до вашей страны, подождите открытия дорог для путешествий и тогда мы подумаем о том, чтобы отправить наших послов.
乞差人般赴本圖。候通路行日。相度遣使
Вариант 1:
Вы попросили посыльного передать нам путевую карту до вашей страны, подождите открытия дорог для путешествий и тогда мы подумаем о том, чтобы отправить наших послов.
Вариант 2:
Я прошу вашего посыльного передать нам путевую карту до вашей страны, подождите открытия дорог для путешествий и тогда мы подумаем о том, чтобы отправить наших послов.
Вариант 3:
[Касательно] вашей изначальной просьбы отправить людей до вашей страны, подождите открытия дорог для путешествий и тогда мы подумаем о том, чтобы отправить наших послов.