Всем доброго времени суток. Обращаюсь всем, кто постигает китайский язык. С какими трудностями и сложностями вы сталкивались при изучении кит.языка? Что вас бесило в этом языке и какие преграды заставляли вас чуть ли не забросить его?
И что наоборот толкало вас дальше изучать китайский, несмотря на все трудности? Для чего вы его изучаете?
Мне это необходимо узнать для своего творческого дз. Заранее благодарю за отклик)
2021.02.09Ещо С какими трудностями и сложностями вы сталкивались при изучении кит.языка?
...
И что наоборот толкало вас дальше изучать китайский, несмотря на все трудности? Для чего вы его изучаете?
Из трудностей и сложностей те, которые возникают в изучении любого языка, а именно - сколько бы ты его ни учил, всё равно его будет недостаточно.
Соответственно, пинки для дальнейшего изучения заключаются как раз в том, что чем больше ты учишь любой язык, тем проще в нём становится.
(карочи, когда будете писать ДЗ, здесь оба раза применяйте конструкцию 越。。。越。。。)
2021.02.09Glololo никак не достичь того уровня "безболезненного" чтения. Плюс она постоянно забывается.
Чтение нужно по уровню подбирать, иначе так и будет вечная рекурсия "хочу прыгнуть выше головы - не могу - боль, страдание, неврозы - реабилитация - очередной прыжок выше головы".
Я до того, как наскрёб на шестой уровень, вообще не читал. Как наскрёб, взялся за Сань Мао и Лао Ше. Примерно в то же время открыл 围城 и Мо Яня, нервно посмеялся и закрыл.
Аналогично было и с другими языками - и английский я пытался начинать читать с Эдгара По и Оскара Уайльда, и немецкий с Ремарка и барона Мюнхаузена, и везде была боль, потому что свой уровень не сильно превышал А2-В1. Пока, наконец, не образумился и не прекратил натягивать сову на глобус.
upd: Заглянул интереса ради в 围城, уже, оказывается, можно читать несколько лет спустя, прям радость.
Мне кажется, при изучении китайского обязательно возникнут трудности, причем вагон и маленькая тележка. Для меня самое удручающее было осознание того, что язык физиологически "не мой" - с моим медленным мышлением и проблемами с четким распознаванием даже русской устной речи (постоянно переспрашиваю), быстрая китайская речь из кратких, похожих друг на друга слогов - просто каша из звуков.
2021.02.09gtq Чтение нужно по уровню подбирать, иначе так и будет вечная рекурсия "хочу прыгнуть выше головы - не могу - боль, страдание, неврозы - реабилитация - очередной прыжок выше головы".
Я до того, как наскрёб на шестой уровень, вообще не читал. Как наскрёб, взялся за Сань Мао и Лао Ше. Примерно в то же время открыл 围城 и Мо Яня, нервно посмеялся и закрыл.
Аналогично было и с другими языками - и английский я пытался начинать читать с Эдгара По и Оскара Уайльда, и немецкий с Ремарка и барона Мюнхаузена, и везде была боль, потому что свой уровень не сильно превышал А2-В1. Пока, наконец, не образумился и не прекратил натягивать сову на глобус.
upd: Заглянул интереса ради в 围城, уже, оказывается, можно читать несколько лет спустя, прям радость.
Ваши слова вселяют надежду😅
Действительно, иной раз откроешь какую-нибудь научную статью по тематике, в которой вообще не шаришь, а потом страдаешь.
До меня самая сложность это 9 часов работы в офисе с китайцами, постоянными дерганиями со всех сторон по всяким задачам китайцами и русскими, и их ожидания того, что я слету буду понимать любую мысль о рабочих моментах. Это здорово бьет по самолюбию, когда стоишь и по несколько раз переспрашиваешь, а потом еще и мысль на китайском не можешь собрать. Эх ( только время и опыт с дополнительными часами над языком могут помочь
2021.02.10Отличный день До меня самая сложность это 9 часов работы в офисе с китайцами, постоянными дерганиями со всех сторон по всяким задачам китайцами и русскими, и их ожидания того, что я слету буду понимать любую мысль о рабочих моментах. Это здорово бьет по самолюбию, когда стоишь и по несколько раз переспрашиваешь, а потом еще и мысль на китайском не можешь собрать. Эх ( только время и опыт с дополнительными часами над языком могут помочь
Ой, это вы прямо по больному сейчас ударили 😁
Согласна, но не всегда получается успокоить нервную систему, отчего периодически страдаю от бессоницы и шумный соседей. В выходные стараюсь максимально абстрагироваться, чтобы эмоционально отдохнуть и с новыми силами с понедельника опять к коллегам-китайцам возвращаться
