Нужно ли в 猫毛 и 学生手 ставить 的?

[Неровная и резвая]

Фактически же шерсть принадлежит коту, а рука, собственно, ученику. Однако 蛇牙 пишется без 的 вроде как... Заранее спасибо

[Sviatoslav]

2021.02.28Неровная и резвая Фактически же шерсть принадлежит коту, а рука, собственно, ученику. Однако 蛇牙 пишется без 的 вроде как... Заранее спасибо

猫毛
学生手

[yf102]

Неровная и резвая,

Цитата:Фактически же шерсть принадлежит коту, а рука, собственно, ученику. Однако 蛇牙 пишется без 的 вроде как... Заранее спасибо

Если считать 猫毛 (кошачья шерсть) и 学生手 (руки учеников) словами, то отсутствие de логично, следует учитывать, что односложные слова нехарактерны для современного китайского языка, кроме того следует учитывать требования ритма и правил употребления частицы de.

[Неровная и резвая]

2021.02.28yf102 Неровная и резвая,
Если считать 猫毛 (кошачья шерсть) и 学生手 (руки учеников) словами, то отсутствие de логично, следует учитывать, что односложные слова нехарактерны для современного китайского языка, кроме того следует учитывать требования ритма и правил употребления частицы de.

спасибо, вроде стало понятнее

[noodles233]

猫毛 или 猫的毛 оба варианты приняты, но к другому примеру только один правильный вариант — 学生的手.