Поиск работы в Китае

[ilf2020]

2021.11.09魔形女 А что делать с LinkedIn, если ты работала на очень кринжовых, хотя и прибыльных работах (типа sales manager в казино, но это прикрывали "продажами в айти")? Писать как было на самом деле или как легенда гласила?

С LinkedIn сложнее когда вы вели ленту, если просто вписывать опыт и не особо планируете опираться именно на LinkedIn, как основной инструмент поиска работы, то вписывайте что удобно на нынешнее время.

Рекомендация от себя - не писать про нелегальный опыт работы, просто свои навыки можете вписать там, где что-то более приличное в графе о скиллах. Да и вообще sales manager в казино это вам прямая дорога в сторону Макао/Тайваня, нередко попадались должности связанные с игорным бизнесом и знаниями языков, но сейчас может из-за короны их поменьше уже.

2021.11.09魔形女 Я еще переводчицей на чатах для иностранцев работала, денег тоже много было, но такое тоже несолидно смотрится.

Так хороший опыт работы с письменным языком, только плюс при трудоустройстве.

Попробуйте скомпоновать свой рабочий опыт в единую и желательно систематическую линию - учеба - работа - работа, так hr-кам гуманитарным проще воспринимать. И помните о сиви на двух языках!

[Siweida]

2021.11.09魔形女 А что делать с LinkedIn, если ты работала на очень кринжовых, хотя и прибыльных работах (типа sales manager в казино, но это прикрывали "продажами в айти")? Писать как было на самом деле или как легенда гласила?
Я еще переводчицей на чатах для иностранцев работала, денег тоже много было, но такое тоже несолидно смотрится.

Тут надо отталкиваться от того, чего хотите в итоге. Хотите в казино - пишите как есть. Не хотите больше в казино - пишите sales manager in entertainment company, что-то такое, нейтральное.
Про чаты можно написать типа customer relations/customer manager/support, очень нынче популярная вещь.
Никакого кринжа не вижу, если общаться с людьми умеете, это круто.
Главное - вычислить общую позитивную тему в своем опыте и ее придерживаться. Например, умеете общаться с людьми. И пишете всё про то, что это подтверждает.