1
Всем привет. Я сотрудничаю с разными БП из Китая и со всеми подписывала договор. Кто-то просил фото паспорта, а кто-то нет. Я всегда отправляла скан паспорта без своего фото, замазывала кое какие данные и делала водяные знаки. Китайцев всегда это устраивало. Но попались одни, которые просят полное фото паспорта, без всяких водяных знаков и прочего.
Вот вопрос: просят ли у вас для договора фото паспорта? Вы отправляете или нет? Как то блюрите фотографию? Или вообще не стоит париться и это распространённая и обычная тема, а я слишком заморочилась?
Мой канал с вакансиями для переводчиков. Присоединяйтесь!
https://t.me/joinchat/S50FgyySzkk5NTFi
2021.03.25
Тема Ответить
2
Когда китайцев просишь предоставить копию шэньфэньчжэна или другого важного документа, они часто пишут от руки на копии: "Данная копия <...> документа предназначена только для <...>", чтобы не воспользовались злоумышленники.
2021.03.25
Тема Ответить
3
2021.03.25GangstaHippy Когда китайцев просишь предоставить копию шэньфэньчжэна или другого важного документа, они часто пишут от руки на копии: "Данная копия <...> документа предназначена только для <...>", чтобы не воспользовались злоумышленники.
Интересно, однако. А где именно пишут? Где-нибудь сбоку или прям немного захватывая сам документ?
2021.03.25
Тема Ответить
4
2021.03.25femshepka Интересно, однако. А где именно пишут? Где-нибудь сбоку или прям немного захватывая сам документ?

по идее, как с печатью, должно захватывать сам документ, чтобы невозможно было обрезать/замазать/заклеить без последствий
Все так и было задумано
2021.03.25
Тема Ответить
5
2021.03.25femshepka Интересно, однако. А где именно пишут? Где-нибудь сбоку или прям немного захватывая сам документ?

Захватывая сам документ, а то и вовсе поверх самого документа.
2021.03.25
Тема Ответить