Всем привет! Брался ли кто-нибудь за корректировку диссертации, написанной китайским студентом на русском языке и если да, то сколько за это брали в деньгах? Спасибо!
Базовая стоимость корректуры — 40 руб. за 1000 символов, редактуры — 60 руб. Объем текста делится на 1000, получившееся число умножается на стоимость. Без дополнительных требований, повышающих цену, корректорская правка 250 страниц обойдется в 18000 руб., редакторская — 27000 руб
Это то, что интернет выдает 2021.03.31
 2021.03.31 спасибо 2021.03.31
 2021.03.31 Это совершенно невменяемые демпинговые расценки, не ведитесь. Советую исходить из стоимости своего часа. По опыту редактуры академических переводов при нормальном качестве самого перевода в час получается отредактировать три страницы (страница = 1800 знаков с пробелами). 2021.03.31
Можно сколько угодно рассуждать о "базовых расценках"
 , но если китайский студент сам написал диссертацию на русском языке, то скорее всего, это будет текст в незабвенном стиле "стельки гниль нога корень жизни". И тогда этой диссертации понадобится не корректура и даже не редактирование, а откровенное и тупое (на самом деле совсем не тупое) переписывание, и даже написание заново. Вы так хорошо знаете предмет этой диссертации, чтобы написать ее заново? Тогда напишите ее для себя и защитите сами. Больше толку будет. 2021.03.31
2021.03.31 У меня где-то 2 дня ушло на ускоренную проверку 65 страниц 2021.04.01
Но текст диссера никто не читает, поэтому можно причесать только аннотацию, выводы и список литературы.
2021.04.03
|
