Нет иероглифа guai1

[yf102]

Почему в БКРС нет иероглифа guai1 из выражения guai1 er3guang1 (врезать по уху) ?

[остроwok]

2021.04.02yf102 Почему в БКРС нет иероглифа guai1 из выражения guai1 er3guang1 (врезать по уху) ?

Да есть вроде: 掴, 掴耳光
Возможно не нашли потому, что чтение guo первым стоит (поменяла).

[yf102]

остроwok, Я искал по произношению guai. Таких невидимых морфем много. И от того, что вы поменяли местами со-морфемы, guai в списке не появился. Видимо, решить этот вопрос очень сложно.

[остроwok]

2021.04.02yf102 Я искал по произношению guai. Таких невидимых морфем много. И от того, что вы поменяли местами со-морфемы, guai в списке не появился.

У меня появился, четвертый в списке.

[yf102]

остроwok,

Цитата:У меня появился, четвертый в списке.

Виноват, не досмотрел. А в списке guo не вижу иероглифа (кроме того, который вместо). Увидел клавишу Ручной ввод. Но больно непонятная.

[остроwok]

2021.04.02yf102 А в списке guo не вижу иероглифа (кроме того, который вместо)

Да, теперь 掴 будет не найти по guo. Технического решения пока нет. бкрс?

[бкрс]

Это уже неоднократно обсуждалось, ищется только по первому чтению, пока планов добавить многочтение нет, хотя это возможно.

Конкретно 掴 ищется средствами ime и guai и guo.

[yf102]

бкрс, Средства IME... Вводим пиньинь и получаем перечень иероглифов? А есть такие IME, которые дают и значения иероглифов, хотя бы неполные?

[бкрс]

yf102, перевод это уже функция словаря. Средствами ввода можно ввести иероглиф прям здесь или где угодно.

Единственное исключение - очень редкие иероглифы, которых возможно нет в ime.