Когда откроют границы, пофилософствуем?

[Юный месяц апрель]

2021.05.06femshepka надо за это накатить luckin

чур ты платишь

[雨降]

О-о ламур! О-о luckin!

[雨降]

Я ж говорю. Теперь весь форум втянут в проблемы семейного бюджета.

[Нехиг]

2021.05.06nefedandrey бедный топикстартер

В такой теме рассчитывать на ответ?)

[雨降]

Кстати, о визах: есть у кого-нибудь навскидку готовый ответ - сколько существует опубликованных переводов 道德经 на русский?

[nefedandrey]

2021.05.06Нехиг В такой теме рассчитывать на ответ?)

он пробовал в 100-ый раз...ни у кого не получилось до этого, не получится и дальше...

[wusong]

2021.05.06雨降 Кстати, о визах: есть у кого-нибудь навскидку готовый ответ - сколько существует опубликованных переводов 道德经 на русский?

Да нет конечно. Я, к примеру, знаю один перевод, которые в 1990-х один университетский преподаватель за свой счёт издал в вузовской типографии небольшим тиражом. Вряд ли он где-то ещё известен будет. И таких, думаю, немало наберётся.

[雨降]

wusong, спасибо. Вот именно, таких публикаций может быть сколько угодно, чуть ли не от каждого уважающего канон китаиста. А если учесть еще переводы на английский...

[Лёлят]

2021.05.06雨降 ...сколько существует опубликованных переводов 道德经 на русский?

Это слишком сложно. Лучше мангу переводить.

[雨降]

Лёлят, с анлейта, да.