Об исследовании китайских морфем

[yf102]

Цитата:Я шучу, не обращайте внимания. А если серьезно - ну как вы себе представляете область применения ваших изысканий? Если бы все было так просто, давно бы уже существовали учебники по китайскому и книги для чтения на пиньине....тут дело не в происках антикоммунистов, просто пиньинь в китайском никогда не заменит иероглифику

Область применения? Как и для любой письменности.
Давно уже существовали бы учебники... Каждый день люди изобретают что-то новое (или вспоминают забытое старое). Если полагаться на других (а другим полагаться на третьих), мы бы всё ещё были в каменном веке.
Пиньинь никогда не заменит иероглифику... Вы просто не верите своим глазам. В моей книге он УЖЕ заменил.

[Lao Li]

2021.07.21Кот-бегемот Браток, ну я посмотрел, ну все равно, получается полная фигня. Чисто бытовой разговорный язык еще как-то можно с нятяжкой записать, а какая-нибудь более-менее серьезная литература всё.
Просто ради эксперимента, найди фрагмент малоизвестного литературного произведения, перепиши в свою систему пару абзацев и попроси знакомых китайцев переписать обратно в иероглифы. И сравни с оригиналом. Тебя будет ждать разочарование

 Эта история давно описана и даже есть вот тут:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши
А вообще попытки существовали с династии Юань.

[yf102]

Кот-бегемот,

Цитата:Просто ради эксперимента, найди фрагмент малоизвестного литературного произведения, перепиши в свою систему пару абзацев и попроси знакомых китайцев переписать обратно в иероглифы. И сравни с оригиналом. Тебя будет ждать разочарование

Вы не поняли мою систему. Каждый слог -- это глифоморфема. Она подразумевает соответствующий иероглиф. Правда, для перевода в иероглифы желательна программа. А знакомых китайцев у меня нет (тем более для загрузки ненужной работой)

[wuying]

Назовите велосипед виласибедом и добавьте к нему кучу дополнительных колес...Особенно впечатлило "А знакомых китайцев у меня нет (тем более для загрузки ненужной работой)"...Реально никому ненужной...

[Lao Li]

2021.07.21yf102 Кот-бегемот, Вы не поняли мою систему. Каждый слог -- это глифоморфема. Она подразумевает соответствующий иероглиф. Правда, для перевода в иероглифы желательна программа. А знакомых китайцев у меня нет (тем более для загрузки ненужной работой)

Вам китаец нужен, чтобы сочинить новую иероглифику? Умно ...

[Кот-бегемот]

2021.07.21yf102 Кот-бегемот, Вы не поняли мою систему. Каждый слог -- это глифоморфема. Она подразумевает соответствующий иероглиф. Правда, для перевода в иероглифы желательна программа. А знакомых китайцев у меня нет (тем более для загрузки ненужной работой)

Тогда что это в итоге получается? Все равно без иероглифов никуда?

[下雪]

2021.07.21yf102 Область применения? Как и для любой письменности.
Давно уже существовали бы учебники... Каждый день люди изобретают что-то новое (или вспоминают забытое старое). Если полагаться на других (а другим полагаться на третьих), мы бы всё ещё были в каменном веке.
Пиньинь никогда не заменит иероглифику... Вы просто не верите своим глазам. В моей книге он УЖЕ заменил.

Я не знаю, кто и когда вас так жестоко обманул, но пиньинь - это не письменность! Письменность для китайского языка - это иероглифика, а пиньинь - просто транскрипция, это описание звуков буквами латинского алфавита и ничего более! И сам по себе пиньинь ничего не значит. Ну это то же самое, что вместо пиньиня у вас в книге были бы какие-нибудь пляшущие человечки, сплошной шифр.....может и можно до смысла докопаться, но долго, утомительно и вообще вынос мозга....

[wuying]

В результате очевидно следующее:
а) автор совершил "прорыв", изобретя свой китайский язык, и ему хочется признания и памятников по всей стране
б) злые оппоненты на сайте не оценили идею, мысля здраво и понимая, что язык - явление фактически живое, и в подавляющем большинстве случаев припарки со стороны к эффективно действующей системе будут бесполезны и не приживутся.
в) признания и памятников не будет, потому что разработанная система - мартышкин труд, применимый разве только для самого автора - это мое мнение, я никому его не навязываю, но я так считаю.
г) про такой труд фильм снят еще в 1988 году, называется "Елки-палки!", С. Никоненко режиссер, он же исполнитель главной роли.

[yf102]

Кот-бегемот, Иероглиф не исчез полностью, он преобразовался в глифоморфему, которая естественно вписывается в язык. Она содержит произношение (правда неточное, как и в алфавитных языках). Запомнив матрицы глифоморфем, можно иметь представление и о значении слов.

[下雪]

А вот эту вот "глиформорфему" - вы это слово сами придумали? Потому что при поиске гугл выводит только на сайт, на котором мы сейчас с вами находимся) дело не в терминологии, назовите хоть кракозяброй, а в том, что, к сожалению, новой реформы китайской письменности вам не провести. Или к счастью)