Привет, всем сейчас нахожусь в России, потребовался 无犯罪记录证明 (справка о несудимости) из Китая, кто-нибудь знает, как можно его удаленно получить из России?
Спасибо)
Спасибо)
Здравствуйте, кажется нужно получить на месте в котором вы проживали когда находились в Китае. И они вам выдадут с такого то времени по такое то которе он находился в Китае , гражданин не имел проблем. Можете написать мне в ватсап 13057516197
2021.05.13
 2021.05.13 Добрый день, подскажите, а для поступления в китайский ВУЗ нужна легализация данной справки? И как ее сделать, если говорят, что посольство Китая в Москве закрыто с марта 2020... 2021.11.04
2021.11.04 Для поступления вообще легализовать ничего не нужно. Делаете нотариально заверенный перевод и всё. 2021.11.04
Обращайтесь в китайские консульства. В московское посольство стучаться бесполезно, там всё глухо.
2021.11.04
2021.11.04 Спасибо за ответ! А можно еще вопрос?) На Госуслугах можно заказать бумажную справку, электронную (без юр.силы) , либо с апостилем (справка на бумажном бланке, которая действует за рубежом (там даже можно страну выбрать и Китай там есть)), какую нужно заказывать? Ведь сейчас бумажные документы не требуют для поступления, только электронные, следовательно, нужно заказывать бумажную с апостилем, заверять ее и переводить в эл. вид? 2021.11.05
Насколько я знаю, в Китае не работают апостили, так как эта страна не стала участницей конвенции в Гааге.
Надо получить справку, перевести на китайский и заверить у юриста. Затем в Китае надо заверить уже у китайского юриста. Но это не точно. 2021.11.05
2021.11.05 Советую просто получить бумажную версию, перевести её в бюро переводов, заверить перевод у нотариуса (ищите бюро, которые повязаны с нотариусами, таких большинство,) и отослать все сканы (и оригинал, и перевод) университету. Никакое дополнительное заверение типа апостиля Вам не нужно (тем более, что в Китае он всё равно не признаётся). Китайские университеты требуют только 公证 (нотариальное заверение), никаких дополнительных процедур легализации им не нужно. Сама я отсылала скан нотариально заверенного перевода бумажной справки, никаких проблем. 2021.11.05
|
На многое взглянуть