Привет. Я смотрю, тут уже полно знакомых с мемокомплексом про Ивана город Тверь.
Однажды меня, как китаиста, спросили, откуда может происходить этот их "удар!", а я ничего вразумительного и не придумал.
Максимум, что удалось сходу выдать - может быть, цепочка мистрансляций вида "*Круто! -> 棒! -> Bang! -> Удар!", учитывая специфику употребления форса, это не выглядит совсем невероятным, но и до максимальной достоверности не дотягивает.
А какие мнения у вас?
Однажды меня, как китаиста, спросили, откуда может происходить этот их "удар!", а я ничего вразумительного и не придумал.
Максимум, что удалось сходу выдать - может быть, цепочка мистрансляций вида "*Круто! -> 棒! -> Bang! -> Удар!", учитывая специфику употребления форса, это не выглядит совсем невероятным, но и до максимальной достоверности не дотягивает.
А какие мнения у вас?