1
Всем здравствуйте, пишу работу по иностранным заимствованиям в современном китайском языке.
Нужен анализ сферы жизни китайского общества, в которой иностранные заимствования используются наиболее часто (наука, сми, молодежное общение - чаты) и примеры текстов, насыщенных такими заимствованиями.
Может быть кто-то знает где найти тексты, которые лучше проанализировать на предмет заимствований в той или иной сфере или может какие сайты, где можно сделать поиск текстов с конкретным иероглифом?
2021.05.27
ЛС Ответить
2
http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/
http://bcc.blcu.edu.cn/
2021.05.27
Ответить
3
2021.05.27Же http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/
http://bcc.blcu.edu.cn/

Спасибо большое 😄
2021.05.27
ЛС Ответить
4
В словаре 现代汉语词典 для всех заимствований указан язык и как пишется на этом языке. Кроме английского, есть много заимствований из санскрита, в основном связанных с буддизмом. Есть и из русского несколько (напр., большевик и цыган), причем в этом словаре приведена их запись кириллицей (!).
2021.05.27
Ответить