Почему на русском языке Кунфу панда Абао стал По?

[Орр]

Почему на русском языке Кунфу панда Абао стал По?

[Tasty_pencake]

Он изначально был По.
Так американцы его назвали. Это их персонаж. У Китайцев да, действительно Або, может у них просто не употребляется слово 波 как имя?

[ПростоДарья]

может просто как 啊波🤔, к кличкам а добавляют

[Авокадо]

2021.06.01ПростоДарья может просто как 啊波🤔, к кличкам а добавляют

Немного не тот «а», правильно 阿波

[barss1986]

Орр, он же гуандунец, там у половины фамилия 阿

[ПростоДарья]

2021.06.01Авокадо Немного не тот «а», правильно 阿波

Благодарю, я знаю

[Орр]

Он а Китае 阿宝...

[队系]

В Гуандуне не фамилия у половины такая, а просто это добавляют к иероглифу из имени, вот и получается условный "Абао" и т д.

[blvrrr]

Все просто, в кантонском 阿宝 = a3bou2 = A Po(u) = По