1
Подскажите, как в данном предложении переводится 上 - 全班学生人数上了90人。
Если можно, покидайте еще примеров с 上 в данном смысле и возможно учебники или ссылки, где про это подробно написано.
Мои поиски пока не увенчались успехом...
2021.06.08
Тема Ответить
2
2021.06.08Наибольшее сопротивление Подскажите, как в данном предложении переводится 上 - 全班学生人数上了90人。
Если можно, покидайте еще примеров с 上 в данном смысле и возможно учебники или ссылки, где про это подробно написано.
Мои поиски пока не увенчались успехом...

Гм, так вот же в первоисточнике:
Цитата:3.动词“上”表示达到,够(一定数量或程度),例:

全班学生人数上了90人。

后面必须带“年纪、岁数”或表示数量的宾语,可以带“了、过”,当动词“上”与宾语之间加入“了”时,表示一种陈述或者对所处状

Вот из словаря этого форума:
Цитата:4) подниматься до, достигать; дополнять до (напр. нужного уровня)
成千上万 составлять тысячи, достигать десятков тысяч
...
(达到; 够) up to; as many as:
上百人 up to a hundred people
上万 as many as ten thousand

Вот ишшо:

[Изображение: CSlFQKyOyIs.jpg?size=889x184&quality=96&...type=album]
Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2021.06.08
Тема Ответить
3
опередили) пишете, что поиски не увенчались успехом, однако всего-то нужно было ввести ваше предложение в гугл в кавычках...
2021.06.08
Тема Ответить
4
2021.06.08gtq Гм, так вот же в первоисточнике:

Вот из словаря этого форума:

Вот ишшо:

[Изображение: CSlFQKyOyIs.jpg?size=889x184&quality=96&...type=album]

Спасибо большое)
Вот из первого объяснения был пример и взят. Но там всего один пример, не совсем понятно было.
2021.06.09
Тема Ответить
5
他年纪上90了。
开了上十公里的路程。
2021.06.09
Тема Ответить
6
2021.06.09Ёваг 他年纪上90了。
开了上十公里的路程。

Спасибо за примеры!
2021.06.09
Тема Ответить