объясните по простецки
 2021.06.15 根据 это на основании, а 按照 это следуя чему-то (каким-то данным и тд) 2021.06.15
根据某某法被处罚
按照表格里的数字 Правда, там еще есть 依据 и 依照, их я сам не особо понимаю, куда нужно вставлять Вроде как 依据 - согласно доказательствам, типа 依据现场上找到的物品 2021.06.15
根据 и 按照 примерно имеют одинаковый смысл, но используются в разных контекстах. Например, если мы говорим про школьные стандарты, правила на работе, которых нужно придерживаться, дресс код, то есть именно про правила которые нужно соблюдать то используем 按照
если хотим затронуть обычные вещи, например вывод на основании того, какая будет погода то используем 根据 или вывод, основанных на чьих-то словах также 根据 в некоторых случаях переводится как 'причина' 2023.07.18
|
