Добрый день, как и многие ожидаю открытия границ/признание вакцин/открытия консульства на приём документов/появление китайских вакцин в России.
Пока времени много хочу подготовить документы на получение разрешения и далее визы и изучить процесс оформления, чтобы ничего не упустить.
Прошу поправить меня, если где-то ошибаюсь:
1) Диплом бакалавра > перевод на китайский > нотариальное заверение перевода > легализация через китайский сайт (указывали ранее название/адрес, но я его забыла)
2) Reference letter на английском (перевод на китайский нужен?), от работодателя о 2 годах релевантного опыта (не должно пересекаться с временем учёбы, указанного в дипломе) на официальном бланке фирмы. Вопрос - что должно быть указано в этом письме?
3) Справка о несудимости. Вопрос- нужен нотариально заверенный перевод на китайский? Сколько действует такая справка?
4)Медицинская справка для выезжающих зарубеж. Вопросы - нужен ли перевод, нотариальное заверение, сколько действует такая справка? И где можно её сделать, слышала такое, что китай не все мед учереждения признает и есть список "доверенных" клиник, где можно сделать такую справку. Какие анализы нужны?
5) CV - может кто-то поделиться успешным документом? Как он выглядит, может быть есть единая форма как europass например?
Эти документы направляю в оригинале работодателю и он направляет их со своими документами в министерство труда КНР. Дополнительный вопрос - может ли кто-то поделиться тем, как выглядит и как сформулировано offer letter, т.к моя фирма не опытна в оформлении иностранцев?
Для визы:
1) загранпаспорт
2) offer letter от фирмы (на английском или китайском?)
3) work permit разрешение на работу
4) фотографии конечно же
5) сертификат о китайской вакцине (или то что признают позднее)
Так как Китай решил проводить зимние олимпийские игры, я полагаю, что они начнут какое то движение в сторону восстановления работы консульств, признания вакцин и т.д.
2021.07.13SolAltura Добрый день, как и многие ожидаю открытия границ/признание вакцин/открытия консульства на приём документов/появление китайских вакцин в России.
Пока времени много хочу подготовить документы на получение разрешения и далее визы и изучить процесс оформления, чтобы ничего не упустить.
Прошу поправить меня, если где-то ошибаюсь:
1) Диплом бакалавра > перевод на китайский > нотариальное заверение перевода > легализация через китайский сайт (указывали ранее название/адрес, но я его забыла)
2) Reference letter на английском (перевод на китайский нужен?), от работодателя о 2 годах релевантного опыта (не должно пересекаться с временем учёбы, указанного в дипломе) на официальном бланке фирмы. Вопрос - что должно быть указано в этом письме?
3) Справка о несудимости. Вопрос- нужен нотариально заверенный перевод на китайский? Сколько действует такая справка?
4)Медицинская справка для выезжающих зарубеж. Вопросы - нужен ли перевод, нотариальное заверение, сколько действует такая справка? И где можно её сделать, слышала такое, что китай не все мед учереждения признает и есть список "доверенных" клиник, где можно сделать такую справку. Какие анализы нужны?
5) CV - может кто-то поделиться успешным документом? Как он выглядит, может быть есть единая форма как europass например?
Эти документы направляю в оригинале работодателю и он направляет их со своими документами в министерство труда КНР. Дополнительный вопрос - может ли кто-то поделиться тем, как выглядит и как сформулировано offer letter, т.к моя фирма не опытна в оформлении иностранцев?
Для визы:
1) загранпаспорт
2) offer letter от фирмы (на английском или китайском?)
3) work permit разрешение на работу
4) фотографии конечно же
5) сертификат о китайской вакцине (или то что признают позднее)
Так как Китай решил проводить зимние олимпийские игры, я полагаю, что они начнут какое то движение в сторону восстановления работы консульств, признания вакцин и т.д.
Здравствуйте, а кроме диплома легализовать не надо больше ничего? В такой же ожидательной позиции нахожусь.
справки (мед., о несудимости) действуют полгода.
имхо рано еще собирать. у меня все было готово вместе с одобренным приглашением (заявкой на ворк пермит она действительна 3 месяца) я написал в посольство а они мне "ждите улучшения эпид обстановки в вашей стране" и все теперь заново надо делать. до следующего года ничего даже начинать не буду.
2021.07.13Йэгацо справки (мед., о несудимости) действуют полгода.
имхо рано еще собирать. у меня все было готово вместе с одобренным приглашением (заявкой на ворк пермит она действительна 3 месяца) я написал в посольство а они мне "ждите улучшения эпид обстановки в вашей стране" и все теперь заново надо делать. до следующего года ничего даже начинать не буду.
Можете поделиться как легализацию делали? У меня зависло на этапе консульской
2021.07.13SolAltura Добрый день, как и многие ожидаю открытия границ/признание вакцин/открытия консульства на приём документов/появление китайских вакцин в России.
Пока времени много хочу подготовить документы на получение разрешения и далее визы и изучить процесс оформления, чтобы ничего не упустить.
Прошу поправить меня, если где-то ошибаюсь:
1) Диплом бакалавра > перевод на китайский > нотариальное заверение перевода > легализация через китайский сайт (указывали ранее название/адрес, но я его забыла)
2) Reference letter на английском (перевод на китайский нужен?), от работодателя о 2 годах релевантного опыта (не должно пересекаться с временем учёбы, указанного в дипломе) на официальном бланке фирмы. Вопрос - что должно быть указано в этом письме?
3) Справка о несудимости. Вопрос- нужен нотариально заверенный перевод на китайский? Сколько действует такая справка?
4)Медицинская справка для выезжающих зарубеж. Вопросы - нужен ли перевод, нотариальное заверение, сколько действует такая справка? И где можно её сделать, слышала такое, что китай не все мед учереждения признает и есть список "доверенных" клиник, где можно сделать такую справку. Какие анализы нужны?
5) CV - может кто-то поделиться успешным документом? Как он выглядит, может быть есть единая форма как europass например?
Эти документы направляю в оригинале работодателю и он направляет их со своими документами в министерство труда КНР. Дополнительный вопрос - может ли кто-то поделиться тем, как выглядит и как сформулировано offer letter, т.к моя фирма не опытна в оформлении иностранцев?
Для визы:
1) загранпаспорт
2) offer letter от фирмы (на английском или китайском?)
3) work permit разрешение на работу
4) фотографии конечно же
5) сертификат о китайской вакцине (или то что признают позднее)
Так как Китай решил проводить зимние олимпийские игры, я полагаю, что они начнут какое то движение в сторону восстановления работы консульств, признания вакцин и т.д.
для Work permit
1. Легализированный диплом.
2. Резюме на китайском языке.
3. Reference letter можно сделать на английском языке, но все равно попросят сделать перевод на китайском языке.(главное чтобы была печать с названием компании)
4.Расшифровка вашего диплома, к какой ученой степени приравнивается ваш диплом в Китае.(Желательно на китайском языке)
5. Медицинское обследование.(Лучше делать в Китае, действует пол года.)
6. Справка о несудимости.(действует пол года) Справку лучше делать на китайском языке, можно и на английском но могут попросить на китайском.
7.Примерно 4 фотографии 2 дюйма на белом фоне.
Для визы ваш работодатель должен предоставить все документы.
2021.07.14Irk_Wind для Work permit
1. Легализированный диплом.
2. Резюме на китайском языке.
3. Reference letter можно сделать на английском языке, но все равно попросят сделать перевод на китайском языке.(главное чтобы была печать с названием компании)
4.Расшифровка вашего диплома, к какой ученой степени приравнивается ваш диплом в Китае.(Желательно на китайском языке)
5. Медицинское обследование.(Лучше делать в Китае, действует пол года.)
6. Справка о несудимости.(действует пол года) Справку лучше делать на китайском языке, можно и на английском но могут попросить на китайском.
7.Примерно 4 фотографии 2 дюйма на белом фоне.
Для визы ваш работодатель должен предоставить все документы.
Можете подсказать что такое "Reference letter" и как сделать справку о несудимости на китайском? Через перевод-легализацию?
2021.07.14阿尔达 Можете подсказать что такое "Reference letter" и как сделать справку о несудимости на китайском? Через перевод-легализацию?
"Reference letter" - это рекомендательное письмо, в России это не особо популярно. Почти аналог как Характеристика работника, тока имеет очень разные аспекты. Примеров в интернете как сделать reference letter очень много. Посмотрите примеры и сделайте аналогично ваше reference letter. В Китае делает справку о несудимости Российское консульство, в России вы делаете справку о несудимости в МВД(через госуслуги) и так же как диплом легализуете в консульстве КНР.
SolAltura 
