Озвученные фразы из Common voice

[gtq]

2021.08.08бкрс "досыта" красиво и понятно, хотя и не используется.
"[вдоволь/всласть] понаобнимался" нормально, но чаще будет "полапал" (поналапал?) (摸饱). Всё это с сильными оттенками 色狼, но "иностранцу" простительно

Приставки по- и на- в подразумеваемых значениях не ахти смотрятся вместе, так как первая имеет смысл "немного" (именно поэтому, например, она отсутствует во фразе "Покажи на кукле, где дядя тебя трогал.", чтобы усилить тяжесть поступка), а вторая "вдоволь, в достаточной степени" (ср. "на весь бы мир одна // наткала я полотна").

В связи с этим "наобнимался / нацеловался" верный вариант (ср. "наебался и спит") и даже зафиксирован в словарях.

Комбинация пона- часто имеет неодобрительное значение, ср.:
- Понаехали!
- Понабрали по недобору!
- Что вы тут понаписывали?
- Чего ты тут понатыкал / понаставил?

При этом внутренняя на- имеет то же самое значение, как и в "наобнимался", то есть в достаточной степени.

[бкрс]

2021.08.08gtq Приставки по- и на- в подразумеваемых значениях не ахти смотрятся вместе, так как первая имеет смысл "немного"

Откуда у по- "немного"?

https://ru.wiktionary.org/wiki/по-

Цитата:при добавлении к основе глаголов или их производных образует соответствующую часть речи, указывающую на действие, произведённое в значительном количестве или объёме, одновременно придавая пренебрежительный оттенок ◆ наехать → понаехать ◆ разбросать → поразбросать

Но тут, возможно, она имеет грамматическую функцию - завершённость действия.

понацеловались - понапридумал - понапился - поназанимался

[gtq]

2021.08.08бкрс Откуда у по- "немного"?

https://ru.wiktionary.org/wiki/по-

Прошу прощения за кривую формулировку. Ваша же ссылка, пункт 4 :

Цитата:при добавлении к основе глаголов или их производных образует соответствующую часть речи, указывающую совершение действия в течение некоторого времени ◆ крутить → покрутить ◆ рубить → порубить ◆ ходить → походить

Кроме того, наречия со смыслом "немного / чуток / слегка" и глаголы с приставкой по- весьма дружны ("Он опять поспал немножко // И опять взглянул в окошко.").

[Адов]

бкрс,

Вчера девушка, которая не ходила месяц в танцевальную группу, мне так сказала когда мы быстро вращались в вальсе :

[бкрс]

Адов, знаете выражение "плохому танцору яйца мешают"? Весьма известная, первое, что приходит на ум от "танцора".

[Адов]

2021.08.16бкрс Адов, знаете выражение "плохому танцору яйца мешают"? Весьма известная, первое, что приходит на ум от "танцора".

Не знал. Только что смотрел в викисловаре. Немного понял.

Кстати, совсем не ожидал, что здесь переделал себя в танцора.