为何还不承认那日是你在红树林中校了我

[Sultanya]

как можно перевести предложение

为何还不承认那日是你在红树林中校了我

中校 - не звание, 中 относится к мангровому лесу

[Кот Федот]

2021.09.21Sultanya 为何还不承认那日是你在红树林中校了我

中校 - не звание, 中 относится к мангровому лесу

Может, здесь опечатка? То есть не 校, а 教? Или 叫. Контекст нужен

[Sultanya]

Герой спас принца в лесу. Это предложение как бы описывает ситуацию

[nurik159]

Sultanya,
В словаре подберите самое подходящее по контенту значение глагола 校, остальная часть предложения, думаю, вам понятна.

Мой вариант:
- Почему не признаешься, что тогда в лесу это был ты - который 校 меня?

[yf102]

为何还不承认那日是你在红树林中校了我
Почему ты всё ещё отрицаешь, что в тот день именно ты был в мангровом лесу и схватился со мной?

[fidga]

2021.09.21Sultanya как можно перевести предложение

为何还不承认那日是你在红树林中校了我

中校 - не звание, 中 относится к мангровому лесу

Здесь описка: вместо 校 скорее всего 叫 (в лесу ты меня звал) или 救了我 (в лесу спас меня)