Легализация российского свидетельства о браке

[rolia]

Я нахожусь в Китае по рабочей визе по паспорту гражданина РБ
Жена в Беларуси делает ВНЖ, чтобы подаваться там в посольстве, которое в отличие от российского принимает документы.

Есть необходимость легализовать свидетельство о браке, которое выдано в России, но так как посольства там не работают, то документы на легализацию они не принимают

Я легализовывал свой диплом, через Китайское минобразования, может быть есть возможность легализовать здесь же в китае и Свидетельство?!

Кроме этого поставили штамп в мой бел паспорт о том, что заключён брак в России, в теории копию этого штампа можно легализовать в Беларуси, но будет ли этого достаточно?

спасибо

[Balabama]

2021.11.07rolia Я нахожусь в Китае по рабочей визе по паспорту гражданина РБ
Жена в Беларуси делает ВНЖ, чтобы подаваться там в посольстве, которое в отличие от российского принимает документы.

Есть необходимость легализовать свидетельство о браке, которое выдано в России, но так как посольства там не работают, то документы на легализацию они не принимают

Я легализовывал свой диплом, через Китайское минобразования, может быть есть возможность легализовать здесь же в китае и Свидетельство?!

Кроме этого поставили штамп в мой бел паспорт о том, что заключён брак в России, в теории копию этого штампа можно легализовать в Беларуси, но будет ли этого достаточно?

спасибо

А нельзя свидетельство перевести на белорусский, заверить нотариусом и подать на легализацию в посольство в Белоруси?

[rolia]

Хорошая идея, единственный минус в том, что в россии ты берёшь свидетельство, идёшь к нотариусу, переводишь на китайский, затем идёшь в Минюст, который подтверждает, что нотариус - ок, затем в мид, они там тоже отметку ставят, а после этого в кит посольство, которое ставит свой штамп

Белорусский минюст и мид, вряд ли заверят не бел документ, хотя я узнаю

[LaoAN]

Можно в российском консульстве взять справку (выдают на русском и китайском) что вы муж и жена на основании такого-то свидетельства о браке. В своё время получал такую справку когда ещё не было легализовано свидетельство о браке. Хотя не знаю, дадут ли её, если ни один из супругов не гражданин РФ, но по идее к гражданам "союзного государства" тоже должны лояльно относиться.

[rolia]

Ого, спасибо, не знал