 2021.12.06 это тот случай когда китайцы были вредителями. ведь ключи - это на 80% отдельные иероглифы, имеющие свое нормальное значение и употребление. Т.е. выучив ключи, я уже буду знать 150 иероглифов минимум, а то и больше. Всякие палочки - не уверен они имеют употребление или нет. 2021.12.06
 2021.12.06 Когда я училась, подфак был уже платный, нам аргументировали это тем, что это как второе высшее, которое по закону платное. 2021.12.06
2021.12.06 Он очень сложный и перенасыщенный лексикой. Мы как-то читали текст про государственное устройство, об каждое слово спотыкались. Это реально мука по нему учиться. Его для издевательств над студентами придумали. Мы вместо него учились по материалам из радио ООН, мы брали много-много статей на одну и ту же тему с аудио и дриллили их, причем начинали с самых коротких и простых и постепенно увеличивали объем и сложность. На экзамене новости переводили на слух и письменно. В итоге через год мы могли тот же ОПП читать спокойно, но без этих адских мучений. Еще у нас был учебник "Лингвострановедение" Готлиба, я им всех пугаю до сих пор. По 250 новых слов на каждый текст.  Причем самое смешное, что я недавно открыла Готлиба, и я уже почти все слова знаю из него. Но теперь я их знаю за счет того, что я их много раз видела в разных контекстах (новости, контракты, деловая переписка и пр.), а не за счет того, что в свое время на меня их обрушивали массово. То есть цель-то была хорошая - научить сразу всему, но вот средства... Кхм. 2021.12.06
2021.12.06 О методе я уже говорила сто раз. Учите до HSK4 по учебникам, потом начинаете брать оригинальный контент по нужной Вам теме: статьи, аудио, в идеале подкасты какие-нибудь, чтобы были и статьи и аудио, и прорабатываете досконально. Сначала берете текст, читаете, выписываете незнакомые слова и конструкции, учите. Потом работаете только с аудио. Цель - переводить на слух, чтобы Вам в любом месте это аудио поставили, и Вы могли без запинки на русский перевести. Статьи надо брать на одну и ту же тему, не в разброс. В идеале новости, там очень много конструкций, которые можно в реальной жизни применять. Ну или торговые контракты, если хотите в ВЭД работать (а с китайским Вы туда в любом случае попадете так или иначе  )Но нас именно на переводчиков готовили, если у Вас цель просто знать китайский, то можно остановиться на стадии "всё понимаю на слух". Сначала будет очень сложно, но интересно.  И тут главное - не сдаваться. Тогда у Вас через год будет большой прогресс.
2021.12.06
2021.12.06 Палочки можете пропускать как раз. С ними главное разобраться, в каком порядке они пишутся (но это и в самих иероглифах можно выучить). 2021.12.06
 Siweida, а, ну для меня в меру моей начитанности на новостях, видимо, не пугали списки с парой сотен новых слов, фактически новыми для меня были треть или половина. Сейчас попытался докопаться до лексики сам, но вспомнил, что там даже банальнейшие слова типа 具有 нуждались в грамматическом пояснении, т.к. шли с однокоренными словами типа 享有 и т.д. Но да, там, где речь не про грамматику, списки слов действительно перегружены непропорционально тексту.
2021.12.06
2021.12.06 Ну дык, ёмаё, если новостями обчитаться, то этот учебник по ОПП вообще не нужен. О чем и речь, собстна. Зачем колупать этот кошмар, если можно читать Синьхуа и заодно быть в курсе событий. 2021.12.06
2021.12.06 Возможно дело в авторе, но в сети я нашел очень много всяких примочек (ответы, дополнительные тексты) к его учебнику, видимо, он очень популярен, но помня о том, что учебник не айс, так говорят все, я просто их не стал качать. Короче может не смог сделать учебник живым. Есть книги, которые невозможно читать. 2021.12.06
 2021.12.06
|
tupoistudent 
China Red Devil