А как ключи помогают при изучении китайского? По-моему бесполезная вещь. Может быть ключей 20 помогает. Остальные не помогут распознать вам смысл слов.
2021.12.08 Интересный факт: некоторые аутисты запоминают слова, иероглифы и числа по "цвету и форме их кристалла", так как видят мир иными глазами. Возможно каждый из нас имеет что-то необычное в восприятии, но принимает это за норму. 2021.12.09
У ключей есть свои функции в кит. языке, я бы просто не стал сводить все к крайностям )
Помогает ли знание ключей при изучении иерогов? Безусловно Нужно ли знать ключи, чтобы работать с бумажным словарем? Даже не обсуждается Поможет ли знание ключей говорить на китайском? Нет Поможет ли знание ключей сдать чизкейк? Нет Ключи, ИМХО, - это средство, а не цель. Но как и любым средством, им нужно грамотно пользоваться. Ключи помогут учить иероги, но не китайский язык в широком смысле. Всухую учить ключи без опоры на уже имеющиеся знания - тупая трата времени, извините, тут я категоричен. Как и в вопросе, нужно ли каждый новый иероглиф на начальном (!) этапе раскладывать на ключи-фонетики и т.д. Слишком много системности там, где следует обратить внимание на другие аспекты языка. Слово 厨房 мы учили в старом добром кондрашевском без какого-либо доп. анализа. Зато потом было приятно сложить паззл в голове при знакомстве со словами квадрат, цунь и пр. И я не вижу смысла учить эти лексемы на начальном уровне. Позволю себе сравнить изучение ключей со знанием названий букв английского алфавита. Сравнение поверхностное, блаблабла, я в курсе, что это совсем разные языки, но оно неплохо описывает мое к ключам отношение: можно потратить определенное количество ресурсов на начальном этапе, чтобы знать, какая буква в английском называется "джей", а какая "джи", а можно пойти учить слова из топика, тренировать слух на новый язык и делать другие более полезные дела. Я не говорю, что НЕ нужно знать, как читаются буквы в алфавите, но делать это на начальном этапе - 2021.12.09
 2021.12.09 Тупейший ответ на форуме. Насколько же человек может не мочь в китайский язык, чтобы считать необычным восприятием принцип мнемоники по ключам, на основании которого тонны литературы и карточек во всем мире составлены. 2021.12.09
2021.12.09 Нужно-нужно. Вы просто Фаньтицзы не учили, или же в упрощенных пока рубеж в 3 тысяч не переступили. И не ради самих ключей, а ради семантиков и фонетиков, которые читаются, основываясь на похожем принципе. 2021.12.09
  Не плачу, а это вы изящно подвели. Тонко, тонко, мне бы у вас поучиться.2021.12.09 Вопрос остался неотвеченным. Так как вы его запоминали? Если по ключами, то 厨 это помещение в котором есть цунь бобов, 房 - это двор 户 + часто употребляемый фонетик 方 2021.12.09
RRRomul, читайте внимательнее.
Учить, что "дом" - это "квадрат" во "дворе" - хорошо, но сначала придётся выучить, что есть двор, что квадрат, и почему квадрат пишется именно так. И вот это на начальном этапе?? Вообще до этого не прикасаясь к китайскому? Не считаю эту стратегию полезной никак.  Ресурсы уже потрачены, но писать элементарные слова и обучающийся пока не может. Ну то есть не считаю я ключи ковш, цунь и т.д. элементарными, необходимыми для знания хотя бы на уровне чизкейк 1-2-3. В ключах на базовом этапе полезные слова - один-человек-женщина-мужчина-огонь-вода и вот такое, но точно не труп-шагать-копье-цунь-бобы. 2021.12.09
Ssolitaire, я с Вами согласен, что для изучения традиционных иерогов, а так же для китайского на профессиональном уровне ключи нужны. Это не обсуждается. Я не согласен, что делать это надо на начальном уровне, когда ты "с нуля". Не знаю, пройден ли у меня рубеж в 3к, чизкейк шестой сдал два года назад, и кстати и то лишь после шести лет безостановочной долбежки китайского, это к названию темы ))
2021.12.09
Я не наблюдал систематического изучения иероглифов ни в России, ни в Китае во время обмена при обучению китайскому иностранцев (выше был мой коммент, акк вылетел), и не думаю, что эти образовательные программы были созданы именно таким образом от балды. Я верю, что над составлением этих программ работали педагоги, которые разбирались в том, что есть сбалансированное обучение иностранному. Возможно, маленькие китайчата в Китае учат ключи с первого класса, не разбираюсь в вопросе. Возможно, изучение ключей было крайне важно до эпохи сенсорных телефонов, когда умение работать с бумажным словарем - вопрос выживания, в то время как сейчас приоритеты сдвинулись, и изучение ключей отодвигается на через полгода после начала обучения и в сжатой форме. Возможно, другие китайские институты применяют другие методики, где ключи изучается паралельно с первыми иерогами, тонами и базовой грамматикой (параллельно, а не "до").
2021.12.09
|
