Китайские ФИО

[vaily]

Набрали младших продавцов. Ну мне пофиг, кто это, продавцам с ними работать. Пришли они в офис с шфж на работу оформляться, я их взял, сложил стопочкой такой. Беру первый.
Отлично, фамилия и имя - базовые иероглифы, а третий - 莲. Ну я подумал, что это lian и такой «кто такая Иванова Маша lian(? с опаской смотрю - угадал или нет). Ну все такие «круто, лаовай знает китайский» и вообще радостные такие. Значит угадал. Потом вспомнил, что дуриан же
Я беру следующие - в одном 斌, в другом 骏, в третьем 祯. Щас-то уже запомнил, но тогда я бы не прочитал ни за что.
Хорошо, короче, что у первой было понятное ФИО и теперь у меня репутация нефигового 中国通 среди них. А шанс был 1 к 4

[vaily]

Вообще, странное чувство. С одной стороны - выучил три новых иероглифа. А с другой - я их до этого ни разу не встречал, да и потом вряд ли встречу.
И даже историю эту никому, кто с китайскими ФИО дела не имел, не расскажешь - не поймут.

[Кот-бегемот]

То чувство, когда с первого раза без проблем прочитал все приведенные выше иероглифы и с чувством глубокого удовлетворения понял, что пока еще навык не пропит и не все потеряно

[Parker]

2021.12.02vaily Вообще, странное чувство. С одной стороны - выучил три новых иероглифа. А с другой - я их до этого ни разу не встречал, да и потом вряд ли встречу.

骏 часто встречается в наименованиях - там, где надо вызвать ассоциации со скоростью.

[vaily]

2021.12.02Parker 骏 часто встречается в наименованиях - там, где надо вызвать ассоциации со скоростью.

У меня ассоциации с лошадью, больной ковидом, потому что 核酸. Ассоциативное мышление - опасная штука, работающая крайне непредсказуемо

[Кот-бегемот]

А я тупо чай 金骏眉 вспомнил

[Мордоворот]

2021.12.02vaily теперь у меня репутация нефигового 中国通 среди них.

Не надо себе льстить.
"Нефиговый чжунготун" - это "смотри-ка, белая обезьяна по-нашему понимает", не более.

[vaily]

2021.12.02Мордоворот Не надо себе льстить.
"Нефиговый чжунготун" - это "смотри-ка, белая обезьяна по-нашему понимает", не более.

Да, спасибо, я только приехал в Китай и это меня ошеломило

[Лёлят]

Да, «угадай ФИО» игра занимательная! На выставках часто развлекался.
А ещё бывает, когда закорючка рукой написана, и пойди разбери.

2021.12.02Parker 骏 часто встречается в наименованиях - там, где надо вызвать ассоциации со скоростью.

Мне сразу же и напомнило 宝骏汽车