Какая ставка при переводе одной серии китайского сериала?

[Любви поют и повторяют]

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Скажите пожалуйста какая ставка при переводе одной серии китайского сериала? Как высчитывается цена за перевод? И где можно найти такие подработки? Заранее спасибо.

[Siweida]

Любви поют и повторяют, платят поминутно и довольно мало. Ищите переводческие агентства, которые таким занимаются.
Вообще вот в статье хорошо описана тенденция. Если уж Нетфликс переводчикам платит ниже плинтуса,

показать

"more than 50% of revenue obtained by most films comes from translated and accessible versions, yet only 0.01-0.1% of budget is spent on them"

то о других и говорить нечего.

[манящая взглядом]

2021.12.02Siweida Любви поют и повторяют, платят поминутно и довольно мало. Ищите переводческие агентства, которые таким занимаются.
Вообще вот в статье хорошо описана тенденция. Если уж Нетфликс переводчикам платит ниже плинтуса,

показать

"more than 50% of revenue obtained by most films comes from translated and accessible versions, yet only 0.01-0.1% of budget is spent on them"

то о других и говорить нечего.

Могли бы и не "тратиться" так, а просто гуглом, гуглом... кстати с анг можно все понять и поправить огрехи. Иногда пользуюсь если большой текст или не до конца понятно.

[Любви поют и повторяют]

2021.12.02Siweida Любви поют и повторяют, платят поминутно и довольно мало. Ищите переводческие агентства, которые таким занимаются.
Вообще вот в статье хорошо описана тенденция. Если уж Нетфликс переводчикам платит ниже плинтуса,

показать

"more than 50% of revenue obtained by most films comes from translated and accessible versions, yet only 0.01-0.1% of budget is spent on them"

то о других и говорить нечего.

Понял, спасибо вам. А статья интересная и актуальная.