1 2 >>> + 🔎
1
Всем 哈喽 59

Огромная просьба ко всем любителям и/или коллекционерам китайской художественной литературы

Нам до 24 декабря необходимо собрать каталог всех переводов с китайского на русский с 1990г по 2021г, но есть огромная проблема: многие переводы были выпущены маленьким тиражом, какие-то вообще были в штучных экземплярах, и большинство переводов не найти в открытых источниках.

Если у вас дома есть какие-то произведения, изданные в 1990 году или позже, мы будем очень благодарны любой информации о них.

А если еще получится предоставить информацию о переводчике/издательстве, будет вообще замечательно!

Надеюсь на силушку БКРС
2021.12.07
Тема Ответить
2
Статья Алексея Анатольевича Родионова о переводах, в конце приведен подробный список. И вообще поищите его статьи, он на эту ему постоянно пишет.
https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1928/1722
2021.12.07
Тема Ответить
3
https://t.me/odinkalmikidvakitaya

здесь современная поэзия
2021.12.07
Тема Ответить
4
Сильно ногами не бейте.

Есть такой сайт по переводу фанфиков, ранобэ, новелл и прочего:

https://tl.rulate.ru/search?cat=5
2021.12.07
Тема Ответить
5
2021.12.07RRRomul Сильно ногами не бейте.

Есть такой сайт по переводу фанфиков, ранобэ, новелл и прочего:

https://tl.rulate.ru/search?cat=5

Наполнение которого составляют в большинстве своем машинные переводы с английского (которые, в свою очередь, вполне могут оказаться машинным же переводом с китайского).
2021.12.07
Тема Ответить
6
2021.12.07Яно Наполнение которого составляют в большинстве своем машинные переводы с английского (которые, в свою очередь, вполне могут оказаться машинным же переводом с китайского).

Вот поэтому надо быть ОЧЕНЬ скрупулёзным в формулировании своих пожеланий
2021.12.07
Тема Ответить
7
И вот еще сайт-справочник по изданиям китайской литературы:
http://hkcinema.gotar.ru/chinlit/editions.htm
2021.12.07
Тема Ответить
8
2021.12.07Напи Статья Алексея Анатольевича Родионова о переводах, в конце приведен подробный список. И вообще поищите его статьи, он на эту ему постоянно пишет.
https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1928/1722

спасибо большое! 60
2021.12.07
Тема Ответить
9
2021.12.07kekyaokekyao https://t.me/odinkalmikidvakitaya

здесь современная поэзия

спасибо большое!
2021.12.07
Тема Ответить
10
У Папы Хуху на сайте его переводы стихов, есть там и проза.

Недавно он записал передачу, где декламировал свои стихи
甲:路上很辛苦了吧?
乙:沒什麼,只坐了一天的飛機就到了。
1954年
2021.12.07
Тема Ответить
1 2 >>> + 🔎