Цитата: From experience, I would say rough, round figures below would set you up well for professional Chinese competency:
Исходя из своего опыта, я бы сказал, что приведенные ниже приблизительные круглые цифры помогут вам подготовиться к профессиональному владению китайским языком:
Для вдохновения также рекомендую вот этот сайт. https://www.zerotohero.ca/en/zh/grammar
Недавно нашла, очень радует. Особенно тем, что охватывает грамматику HSK 7-9. И вообще там много хорошего есть, в том числе и бесплатно.
Лёлят, Ну дык если это вестник Харбинского Политеха, то может быть. Асели очередная вайлистатья про самые большие 高铁，оптокабеля и электростанции, рекордные удои космической пшеницы в колонии на кольцах Сатурна, (коих большинство) или расшифровка очередного 五限六险, что ж там непонятного.
Слабо на самом деле, я читал по 1~10 миллионам в месяц если не больше.... через гугл переводчик на русском.... так к чему я, отошел от темы.... у меня есть опыт чтения на английском когда ты понимаешь всего 50% читать можно по 10 глав в день вообще без проблем (с пословным переводом), это где то тыщ 30. Вот и выходит 1млн за месяц, 1млн за год позорно мало. Т.к есть плеко, с ним подозрвеваю по 30-100 глав в день можно при должнем усилии читать
2021.12.26санза Для вдохновения также рекомендую вот этот сайт. https://www.zerotohero.ca/en/zh/grammar
Недавно нашла, очень радует. Особенно тем, что охватывает грамматику HSK 7-9. И вообще там много хорошего есть, в том числе и бесплатно.
С 1 по 6 тоже граммар хск 3.0? Или там изменений нету?
2021.12.26YchyKitaiskyii Слабо на самом деле, я читал по 1~10 миллионам в месяц если не больше.... через гугл переводчик на русском....
Какие "10 млн. символов в месяц"? Да что же за чушь из вас лезет то из всех щелей. Оригинальный китайский текст в режиме "понял 99%" можно читать со скоростью страниц 10-15 в день. Это 10-20 тыс иероглифов. И даже эта скорость очень высока для учащихся.
Если же текст на русском, то тут для текстов средней сложности (например, для учебника по литературоведению или психологии, квантовую физику не берем) предел страниц 150 в день, иначе ну вообще ничего не запомнится и на выходе даже конспекта не будет. И для художественной литературы тоже пределы аналогичные, просто потому, что при чтении в этом случае надо ещё все представить и пережить внутри себя, а способности нашей психики не безграничны. Попробуйте читать стихи Пастернака по 300 страниц в день, я на вас посмотрю после этого.
2021.12.26YchyKitaiskyii Слабо на самом деле, я читал по 1~10 миллионам в месяц если не больше.... через гугл переводчик на русском.... так к чему я, отошел от темы.... у меня есть опыт чтения на английском когда ты понимаешь всего 50% читать можно по 10 глав в день вообще без проблем (с пословным переводом), это где то тыщ 30. Вот и выходит 1млн за месяц, 1млн за год позорно мало. Т.к есть плеко, с ним подозрвеваю по 30-100 глав в день можно при должнем усилии читать
Да, мы так и читаем, но повышать уровень сложно, надо карабкаться. А вот что действительно сильно - это знать терминологию 10000 - я думаю столько английских слов не знаю, не то, что терминов. Возможно это уже с опытом на одном месте приходит, но все равно много. Для понимания сути текста не нужно столько знать.
2021.12.26test4 Какие "10 млн. символов в месяц"? Да что же за чушь из вас лезет то из всех щелей. Оригинальный китайский текст в режиме "понял 99%" можно читать со скоростью страниц 10-15 в день. Это 10-20 тыс иероглифов. И даже эта скорость очень высока для учащихся.
Если же текст на русском, то тут для текстов средней сложности (например, для учебника по литературоведению или психологии, квантовую физику не берем) предел страниц 150 в день, иначе ну вообще ничего не запомнится и на выходе даже конспекта не будет. И для художественной литературы тоже пределы аналогичные, просто потому, что при чтении в этом случае надо ещё все представить и пережить внутри себя, а способности нашей психики не безграничны. Попробуйте читать стихи Пастернака по 300 страниц в день, я на вас посмотрю после этого.
Речь не о квантовой физике, а о 小说. Думаю вы вообще с современной литературой не знакомы... или просто читать не умеете, а по 500 страничек в день какую нибудь среднюю книжку вы будете читатать слишком долго. Глава где то 10~20 страниц, по 50 глав в день тоже не сильно напряжно, просто читаете с утра до вечера без перерывов по 400 слов в минуту
Сразу видно что ничего не понимаете, но почему то лезите видно для вас кроме классики ничего и нет, а война и мир самач большая книги после библии из тех что вы знаете...
2021.12.27манящая взглядом Да, мы так и читаем, но повышать уровень сложно, надо карабкаться. А вот что действительно сильно - это знать терминологию 10000 - я думаю столько английских слов не знаю, не то, что терминов. Возможно это уже с опытом на одном месте приходит, но все равно много. Для понимания сути текста не нужно столько знать.
Это очень много, в реальности надо меньше, т.к это скорее требования для переводчиков. Для простых людей можно смело на 5 или 10 делить
Лёлят
так к чему я, отошел от темы.... у меня есть опыт чтения на английском когда ты понимаешь всего 50% читать можно по 10 глав в день вообще без проблем (с пословным переводом), это где то тыщ 30. Вот и выходит 1млн за месяц, 1млн за год позорно мало. Т.к есть плеко, с ним подозрвеваю по 30-100 глав в день можно при должнем усилии читать
видно для вас кроме классики ничего и нет, а война и мир самач большая книги после библии из тех что вы знаете...