1
Обсуждение «В китайском Сиане продолжается распространение коронавируса»
2022.01.01
править Ответить
2
Заинтриговал заголовок. Существует ещё и некитаский Сиань?
К загранпаспорту и визе теперь нужен документ о биологическом благополучии.
2022.01.01
ЛС Ответить
3
А вот ещё лживые новости:
Фoтo этoгo китайского мaльчикa облетело весь мир, измeнив его жизнь

Люди в Китае стали настолько богатыми, что некоторые семьи стали специально дауншифтить, чтобы выстраивать негативный образ Китая за границей. Но соотечественники не позволили этому случиться.

Какие мерзкие людишки.  107
123
2022.01.01
ЛС Ответить
4
Лёлят,
это называется прагматический аспект перевода
для несвязанных с Китаем людей Сиань не говорит о стране, где этот город находится
например взять такие города как Тривандрам, Триссур, Пимпри-Чинчвад - где они хоть примерно?
Think for yourself, question authority
2022.01.01
ЛС Ответить
5
2022.01.01Opiate Лёлят,
это называется прагматический аспект перевода
для несвязанных с Китаем людей Сиань не говорит о стране, где этот город находится
например взять такие города как Тривандрам, Триссур, Пимпри-Чинчвад - где они хоть примерно?

В What's wrong with %movie_name% на Ютубе, постоянно стебутся, что пишут в фильме типа "Париж, Франция" на фоне Эйфелевой башни крупным планом. Ну, это типа, чтобы не перепутали с Парижом, штат Висконсин.
2022.01.01
ЛС Ответить