RRRomul, что такое вишневая свобода?
2022.01.15 Есть история о том, как в СССР хотели выпустить в прокат «Гроздья гнева». На предварительных просмотрах советский народ просто не понимал, что разорившийся фермер, ездящий на своей собственной машине и живущий в трейлере — вовсе не богач, а нищеброд. Не понять и жизнь нищих в трёхспаленных коттеджах. Или как при переводе «Гекльберри Финна» пришлось написать что человек носит «синюю холстину», потому что советские граждане не поняли бы жалоб бедняка на то, что он в джинсах. Вишнёвая свобода, это как быть нищим, зарабатывая вань юаней: “Вишневая свобода” и другие уровни финансовой независимости в Китае Та же ссылка, но на turbopages 2022.01.15
Наверно всё таки черешня, а не вишня. Вишня она с кислинкой, а тут сладкая. Но вишневая свобода звучит лучше.
2022.01.15
 2022.01.15 Наконец стало понятно, какое место занимает мужчина во внутреннем мире женщины. Где-то между сумкой и квартирой. 2022.01.15
 2022.01.15 В этом виноваты только сами мужчины. 2022.01.16
Ого, новые ориентиры на свободу для китайских граждан, я что-то пропустил. А колхозники или проще говоря селюки пьющие за ужином марочный французский коньяк и под столом еще ящик стоит, но при этом они в жизни не бзали нетфликс, пробовали Старбакс и прочие дешевые вещи, это как соотнести к "вишневым свободам"?
2022.01.16
2022.01.16 Селюки, которые вджобывают с весны по осень как проклятые? Ну так им и не надо покупать сорок метров в Шанхае. Собрал из гипсоговна халупу без фундамента, и норм. Хоть три спальни, хоть двадцать. А на сэкономленные деньги можно хоть икрой обмазываться. 2022.01.16
2022.01.16 Кто же такое пьет и таким обмазывается на последние? Кстати Гуандунские селюки это богема, им не надо ездить в Гуанси, Цзянси, Хунань на заработки. 2022.01.16
 2022.01.15 Черешня в Китае стоит копейки, должно быть речь именно о кислой вишне, которая здесь только импортная в супермаркетах по сотне юаней за 200 грамм. 2022.01.16
|
