Ставка за письменный перевод

[Становились по]

Здравствуйте,всем! Подскажите пожалуйста, какая сейчас средняя ставка за письменный перевод кит-рус? Заранее спасибо.

[Шмель]

2022.02.09Становились по Здравствуйте,всем! Подскажите пожалуйста, какая сейчас средняя ставка за письменный перевод кит-рус? Заранее спасибо.

100ю за 1000 знаков.

[Становились по]

2022.02.09Шмель 100ю за 1000 знаков.

Получается, самые минимальные расценки- это 1 рубль за иероглиф?

[Шмель]

2022.02.09Становились по Получается, самые минимальные расценки- это 1 рубль за иероглиф?

Вы спрашивали среднюю, а не минимальную.
У меня такая ставка, но бывают и гораааздо ниже.

[Становились по]

2022.02.09Шмель Вы спрашивали среднюю, а не минимальную.
У меня такая ставка, но бывают и гораааздо ниже.

Понял, так , рубль за иероглиф - это средняя ставка. А самая низкая ,которая попадалась вам это сколько было?

[Jutenija]

2022.02.09Становились по Понял, так , рубль за иероглиф - это средняя ставка. А самая низкая ,которая попадалась вам это сколько было?

Пожали руку и сказали "Спасибо за службу Родине, товарищ!"

[Кот Федот]

2022.02.09Становились по Здравствуйте,всем! Подскажите пожалуйста, какая сейчас средняя ставка за письменный перевод кит-рус? Заранее спасибо.

Цитата:100ю за 1000 знаков.

Тоже такой вопрос возник.
Сколько сейчас за перевод договора с китайского на русский берут, не подскажете? Тоже рубль за иероглиф?
Спасибо Вам.

[刘子宣]

2022.02.09Становились по Здравствуйте,всем! Подскажите пожалуйста, какая сейчас средняя ставка за письменный перевод кит-рус? Заранее спасибо.

Мне кажется, очень сильно зависит от типа перевода (научный, технический, художественный?) и сложности текста. Вот здесь есть неплохое "рыночное исследование", но старенькое:

https://globerland.com/blog/skolko-stoit-pismennyy-perevod-s-russkogo-na-kitayskiy

А вообще очень интересно, что коллеги ответят. Я за научный и технический беру 1,5-2 р./иероглиф (в зависимости от сложности текста). Проводила летом 2021 мини-опрос среди знакомых мне переводчиков (около 30 человек, города проживания и уровень владения языком очень разные), получилось, что большинство берет от 1 до 2 руб./иероглиф или от 700 до 1000 руб. за страницу русского текста на выходе (1 страница - 1800 знаков с пробелами).

[Шмель]

2022.02.09Становились по Понял, так , рубль за иероглиф - это средняя ставка. А самая низкая ,которая попадалась вам это сколько было?

Тааак, один человек предлагал 50-100 рублей за 3000 знаков.
А совсем недавно одно бюро переводов 400-450 рублей за 1800 знаков.

[Шмель]

2022.02.09刘子宣 Мне кажется, очень сильно зависит от типа перевода (научный, технический, художественный?) и сложности текста. Вот здесь есть неплохое "рыночное исследование", но старенькое:

https://globerland.com/blog/skolko-stoit-pismennyy-perevod-s-russkogo-na-kitayskiy

А вообще очень интересно, что коллеги ответят. Я за научный и технический беру 1,5-2 р./иероглиф (в зависимости от сложности текста). Проводила летом 2021 мини-опрос среди знакомых мне переводчиков (около 30 человек, города проживания и уровень владения языком очень разные), получилось, что большинство берет от 1 до 2 руб./иероглиф или от 700 до 1000 руб. за страницу русского текста на выходе (1 страница - 1800 знаков с пробелами).

Плюсую к вашему ответу. Средняя 1-1,5 рубля за иероглиф, но зависит от тематики и опыты. В каких-то случаях оправданно брать намного выше.