Часто попадается этот иероглиф и встречается в выражениях " Мой свет", "Найти свой свет", формулировка примерно такая "到属于自己的光". Никакой идиомы или крылатого выражения найти не получилось. Это фигура речи? И что это означает? "Найти свое счастье"?
属于自己的光芒
Цитата:你有属于你的光芒，因为你奋力拼搏。“成功是1%的天赋加上99%的汗水”。свое счастье свой успех блистательный успех блистательные высоты свое право на успех возможность самореализации 2022.02.19
 2022.02.19 Спасибо вам большое! 2022.02.19
 2022.02.19 Точно не уверен, но кажется у 光 есть ещё значение "иссякать, заканчиваться". (Не могу найти этот перевод в словаре). Но вот есть слово yueguang 月光 , оно означает и "лунный свет/луч", и есть жаргон - "жить от зарплаты до зарплаты", это о человеке, который не имеет возможности откладывать/копить деньги, месяц прошел - и деньги кончились. Поэтому, возможно, ваша фраза означает "найти свой предел/ конец/финиш". Смотрите по контексту. 2022.02.19
Nixan, 花光 потратить полностью, это в учебниках даже есть да и в бкрс тут есть Цитата:2) (ср. II, 3) модификатор результативных глаголов, указывающий на израсходование без остатка материалов, над которыми совершается действие но 到, думается, там результативная частица от 找到，遇到 Цитата:每一个生活在黑暗中的人都能够找到一束属于自己的光 Цитата:我们都能遇到属于自己的光或早或晚 Цитата: 祝我们找到属于自己的光 Цитата: 你总会遇到那束属于自己的光，或早或晚 2022.02.19
 2022.02.19 А я думала что это что-то типа "блеска славы", от 光荣， 光辉 2022.02.21
|
