Программа проверки текста на уровень HSK/TOCFL?

蔡蓮贏

Для западных языков есть разные программы/сайты с искусственным интеллектом, куда можно вставить предложение или текст, а этот ИИ определит уровень каждого слова и общий уровень всего текста по системе CEFR (A1-C2).

Есть ли что-нибудь подобное для китайского? Желательно, то, что может распознавать и традиционные иероглифы, но если не может, то ладно, буду конвертировать. Я просто только с ними работаю.

Благодарю заранее!

санза

Здравствуйте! В поисковике нашла такую программу:
https://www.chinesetextanalyser.com/features (здесь похоже можно вносить свои списки слов, может быть это поможет определить уровень текста по HSK)
Chinese Readability Index Explorer (CRIE) - есть статьи об этом, но где взять не нашла
Тут статья о подобных программах, может быть что-то пригодится
http://daniestockmann.net/research/content-analysis-of-chinese-texts/

test4

2022.03.07蔡蓮贏 Для западных языков есть разные программы/сайты с искусственным интеллектом, куда можно вставить предложение или текст, а этот ИИ определит уровень каждого слова и общий уровень всего текста по системе CEFR (A1-C2).

Есть ли что-нибудь подобное для китайского? Желательно, то, что может распознавать и традиционные иероглифы, но если не может, то ладно, буду конвертировать. Я просто только с ними работаю.

Благодарю заранее!

Да сами напишите, долго ли что ли. Просто ищется первый уровень, в который укладывается 99% слов текста. Но боюсь, если текст не был специально адаптирован, почти всегда получится HSK6.

Нашла такое https://hub.cathoven.com/. Проверяет тексты как на английском (Lexile, CEFR), так и на китайском (HSK).

Чтобы проверить текст на китайском, на стартовой странице выбрать "Text Analyser", дальше справа в выпадающем меню "HSK (Simplified Chinese)". Однако уровень HSK определяет только по новому HSK 3.0.

Проверила несколько текстов, сайт всё ещё в разработке, но результат уже достаточно точный.

P.S. Сайт крайне плохо адаптирован под мобильные устройства, но на ПК всё отлично работает.