На кантонщине без английского никуда

[vaily]

Первый раз вижу такую смесь

[blvrrr]

2022.04.19vaily Первый раз вижу такую смесь

https://baike.baidu.com/item/闸机/3261065

китайским тоже можно обойтись

[答术赛]

Это кантонский, товарищи, учите.
出閘處 ceot 1 zap6 qyu 3

[blvrrr]

2022.04.19答术赛 Это кантонский, товарищи, учите.
出閘處 ceot 1 zap6 qyu 3

да в общем-то нет, это письменный литературный китайский, любой китаец это поймет

[vaily]

blvrrr, ну я в ГК видел в аэропорту 闸口, так что это точно кантонщина.
Понять так-то что угодно можно. Японский тоже примерно можно догадаться, даже не зная его совсем, если там иероглифы.

[答术赛]

Вы там в своём шэньчжэне можете спокойно прожить с мандарином. Здесь в Гонконге без кантонского никак.

[blvrrr]

2022.04.19答术赛 Вы там в своём шэньчжэне можете спокойно прожить с мандарином. Здесь в Гонконге без кантонского никак.

тысячи белых гвайлоу, многие из которых живут там с рождения, с вами не согласятся.
алсо, был в гк раз 20 с разной продолжительностью, знаю кантонский на бытовом уровне, но общаться удобнее на путунхуа. В повседневной жизни проблем не возникало.

[blvrrr]

2022.04.19vaily blvrrr, ну я в ГК видел в аэропорту 闸口, так что это точно кантонщина.
Понять так-то что угодно можно. Японский тоже примерно можно догадаться, даже не зная его совсем, если там иероглифы.

Совершенно точно нет. 闸机, как и 出闸处, используются в путунхуа, пускай, наверное, и не так частотно на севере в применении к метро.
Или хотите сказать, в метро города Шэньчжэнь, где официальный язык - путунхуа, на навигации в метро пишут на кантонском?

[vaily]

blvrrr, ну остановки на нем точно объявляют.
闸机 не видел нигде и никогда, везде в указателях это 通道

[答术赛]

2022.04.19blvrrr тысячи белых гвайлоу, многие из которых живут там с рождения, с вами не согласятся.
алсо, был в гк раз 20 с разной продолжительностью, знаю кантонский на бытовом уровне, но общаться удобнее на путунхуа. В повседневной жизни проблем не возникало.

Не согласятся с чем? Вы как-то нечетко выразили мысль)))