2022.05.21康斯坦丁 А во взрослом возрасте учи, не учи - хоть два года, хоть пять лет - хрен ты 1000 иероглифов выучишь, да еще с чистым произношением.
Произношение надо учить у слов, а не иероглифов. Вы, кажется, учите детей иероглифам без слов и без контекста, без разбора предложений.
Это ещё допустимо на стадии первых 20-30 иероглифов, когда детям вешают лапшу на уши вида "иероглиф травы похож на траву, иероглиф человека - на идущего человека, и так и весь китайский устроен", но оно совершенно недопустимо на уровне 1000 иероглифов, когда не только изучение новых иероглифов в отрыве от слов, но даже изучение слов в отрыве от запоминания цельных фраз, цельных контекстов уже не имеет никакого смысла.
2022.05.21康斯坦丁 На Хайнани общался с предпринимателем из Хэбэя. Спросил его:
- Как вы понимаете местный диалект?
- Никак его не понимаю. А на путунхуа они говорят непонятно, в школе плохо учились.
- А как же вы с ними общаетесь?
- А я с ними никак не общаюсь. У нас тут земляки, мы ведем бизнес среди своих.
Занавес.
А вот это позавчерашний:
2022.05.19康斯坦丁 Насчет изучения китайского языка. Какой собственно язык мы учим-то? Путунхуа? На Хайнани общался с предпринимателем из Хэбэя. Спросил его:
- Как вы понимаете местный диалект?
- Никак его не понимаю. А на путунхуа они говорят непонятно, в школе плохо учились.
- А как же вы с ними общаетесь?
- А я с ними никак не общаюсь. У нас тут земляки, мы ведем бизнес среди своих.
2022.05.21test4 и все это вы называете "имею успешный опыт обучения детей".
Не знаю, как вы читаете по-китайски, но по-русски вы пока читаете с трудом. Еще раз по складам - "есть успешный опыт по обучению 3-4 летних детей иероглифике".
И-Е-РО-ГЛИ-ФИ-КЕ.
А не "опыт обучения китайскому языку" кого попало.
2022.05.21test4 изучение слов в отрыве от запоминания цельных фраз, цельных контекстов уже не имеет никакого смысла.
ой да ладно. Если ребенок 4 лет спокойно переводит китайское меню в ресторане, состав продукта на этикетке товара, указатели на улице, или субтитры к китайским мультикам - то какой-то смысл таки есть. При этом по-русски они еще не читают, складывать буквы в слоги вообще сложно.
2022.05.21康斯坦丁 Не знаю, как вы читаете по-китайски, но по-русски вы пока читаете с трудом. Еще раз по складам - "есть успешный опыт по обучению 3-4 летних детей иероглифике".
И-Е-РО-ГЛИ-ФИ-КЕ.
А не "опыт обучения китайскому языку".
Ну тогда получается, что вам будет даже все равно, учить китайские традиционные иероглифы или японские (кандзи), ведь они по написанию то почти эквивалентны и отличаются только произношением.
Вы можете тогда смело писать в описании своих курсов, что вы учите детей сразу и китайскому и японскому языку. Курсы 2 в 1, ноу-хау, эксклюзивная методика, 1000 иероглифов через 4 месяца, сегодня скидка, спешите записаться.
2022.05.21康斯坦丁 ребенок 4 лет спокойно переводит состав продукта на этикетке товара
Главное чтобы дети, "переведя" этикетку товара на упаковке, не принимали самостоятельных решений о том, можно ли выпить/съесть то, что внутри упаковки.
Как бы дают, если карта на руках. Если нет - выбивается через трудовой арбитраж/надзор. И деньги со счета соцстрахования забрать можно при отъезде из Китая, и суммы там немаленькие. Вы бы в теме разобрались бы для начала, прежде чем стереотипную чушь нести.
2022.05.21康斯坦丁 опыт показывает что это ваше произношение мало полезно на практике в Китае, там больше сотни диалектов. Но можно спокойно путешествовать по Китаю с блокнотиком в руках, рисуя иероглифы и прося написать ответ. Прикидываясь глухонемым. Помогает при общении с представителем ЛЮБОЙ диалектной группы.
2022.05.21康斯坦丁 На Хайнани общался с предпринимателем из Хэбэя. Спросил его:
- Как вы понимаете местный диалект?
- Никак его не понимаю. А на путунхуа они говорят непонятно, в школе плохо учились.
- А как же вы с ними общаетесь?
- А я с ними никак не общаюсь. У нас тут земляки, мы ведем бизнес среди своих.
Занавес.
Этих баек про то как китайцы "не понимают" чужие диалекты пересказано миллион раз. Сразу видно, что вы про диалекты знаете исключительно из Википедии, максимум, а на практике с этим не сталкивались. Есть путунхуа, его должны знать все и основная масса населения его знает. Телевидение, учеба, официальные мероприятия, 80-90% общения - на нем. К чему это пустословие про "множество диалектов"? Вы ребенка учите общаться со стариками из разных пердей? Надо будет, в конкретной местности сам выучит диалектные слова В ДОПОЛНЕНИЕ к путунхуа, поскольку практически ни один диалект сам по себе сейчас не используется, может только кроме 粤语.
2022.05.21康斯坦丁 Не знаю, как вы читаете по-китайски, но по-русски вы пока читаете с трудом. Еще раз по складам - "есть успешный опыт по обучению 3-4 летних детей иероглифике".
И-Е-РО-ГЛИ-ФИ-КЕ.
А не "опыт обучения китайскому языку" кого попало.
Какой смысл этого мероприятия? Язык нужно учить в комплексе.
康斯坦丁
А во взрослом возрасте учи, не учи - хоть два года, хоть пять лет - хрен ты 1000 иероглифов выучишь, да еще с чистым произношением.
粘
Sunnyshynny