Высокомерие тех, кто начал учить китайский

[dima_depressor]

2022.05.21康斯坦丁 ой да ладно. Если ребенок 4 лет спокойно переводит китайское меню в ресторане, состав продукта на этикетке товара, указатели на улице, или субтитры к китайским мультикам - то какой-то смысл таки есть. При этом по-русски они еще не читают, складывать буквы в слоги вообще сложно.

При чём тут перевод к знанию языка вообще? Перевод - это технический навык. Можно знать иностранный язык и не уметь переводить.

[Johny]

2022.05.21dima_depressor ни один диалект сам по себе сейчас не используется, может только кроме 粤语.

В принципе, шанхайский диалект.
А также с натяжкой можно сказать про диалект Хакка

[dima_depressor]

2022.05.21Johny В принципе, шанхайский диалект.
А также с натяжкой можно сказать про диалект Хакка

Ну да, но это скорее исключения. Просто по ходу автор думает, что в каждой провинции чуть ли не отдельный язык, если смотреть по его суждениям.

[康斯坦丁]

2022.05.21test4 без разбора предложений.

А чего их разбирать-то? РЕБЕНОК 4 лет без всякого разбора предложений уже выучил минимум родной язык. Без всех этих подлежащее-сказуемое, причастные-деепричастные обороты... Это потом в школе начинается мучение.

[康斯坦丁]

2022.05.21test4 Ну тогда получается, что вам будет даже все равно, учить китайские традиционные иероглифы или японские (кандзи), ведь они по написанию то почти эквивалентны и отличаются только произношением.

Даже хуже. Когда я был во Вьетнаме, вьетнамские коллеги удивились, что я могу переводить "старинные вьетнамские письмена", которые у них там понаписаны на всяких буддийских алтарях и воротах. Смысл которых они сами не знают. А я-то думал, что это обычные китайские иероглифы. Но меня поправили - это никакие не китайские. Это СТАРИННЫЕ. ВЬЕТНАМСКИЕ. ПИСЬМЕНА.

[康斯坦丁]

2022.05.21dima_depressor Какой смысл этого мероприятия?

Интересное этнографическое наблюдение. 100% евреев, которые наблюдали за успехами какого-нибудь моего воспитанника говорили:
- Какой умница!
- Какой талантливый ребенок!
- Такой маленький, а уже всё знает!
и т.д.

И 100% русских говорили:
- Ну и нафига ему это надо?
- Какой смысл?
- А вот как по-китайски будет ...... АГА !!! НЕ ЗНАЕШЬ!!!!
(триумф, фанфары, занавес)

[test4]

2022.05.21康斯坦丁 Когда я был во Вьетнаме, вьетнамские коллеги удивились, что я могу переводить "старинные вьетнамские письмена".

Круто. Так вы ещё оказывается и старинными вьетнамскими письменами владеете, причем и буддистские тексты разобрать можете, которые и сами монахи не знают. А я то думал.

[test4]

2022.05.21康斯坦丁 Занимаясь не более 15-20 минут в день.

2022.05.21康斯坦丁 100% евреев, которые наблюдали за успехами какого-нибудь моего воспитанника.

Я смотрю, вы часто оцениваете объективный уровень китайского языка своих воспитанников, демонстрируя их навыки носителям иврита (евреям). Это явно новый ход в вопросе проверки уровня китайского языка.

Но давайте подведем итоги:
1) вы учите иероглифам, но не словам
2) вы не учите произношению, ибо в Китае 100 диалектов и учить даже путунхуа бесполезно
3) за 3 месяца дети изучают 1000 иероглифов, занимаясь по 15 минут в день.
4) вы даёте детям упаковки китайских товаров, и они все понимают
5) вы даёте детям меню китайских ресторанов, и они все понимают
6) вы оцениваете навыки детей, показывая их евреям, и 100% евреев восхищаются вашими успехами.
7) вы читаете буддистские надписи во Вьетнамских монастырях лучше, чем сами монахи.

Какие ещё секреты скрыты в вашей уникальной методике?

[康斯坦丁]

2022.05.21dima_depressor Просто по ходу автор думает

По ходу так.

[康斯坦丁]

2022.05.21Lady_Shanghai Ребёнок в субтитрах видит слово 太阳 и кричит весело солнышко-солнышко!

а чего он должен? Грустно говорить - подлежащее-подлежащее?